Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

Каждый выпуск состоит из четырёх частей:
Первая часть — словарь.
Мы разбираем ключевые слова и выражения, которые встречаются в эпизоде, чтобы вы понимали контекст с самого начала.
Вторая часть — основная.
Здесь я рассказываю тему выпуска — медленно, чётко, но естественно. Как если бы я просто разговаривал с вами за чашкой чая.
Третья часть — небольшое задание или вопрос для размышления.
Чтобы вы не просто слушали, а действительно начинали использовать язык.
И четвёртая часть — дополнительный материал.
Устойчивые фразы, идиомы, неочевидные обороты — то есть то, что не найти в обычном учебнике. То, что помогает понять русскую душу и заговорить по-настоящему. В этом же разделе я стараюсь выкладывать ссылку на какой-нибудь русский фильм с субтитрами или на русскую песню, которые соответствуют теме эпизода.

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.tilda.ws. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Сегодня у нас важный и трогательный разговор. Мы поговорим о празднике, который называют «праздником со слезами на глазах». О дне, когда радость смешивается с болью потерь, а вся страна замирает в минуте молчания. Поговорим о Дне Победы — 9 мая.
Если вы иностранец, вы наверняка знаете, что 9 мая в России — это большой праздник. Но знаете ли вы, почему 9 мая называют Днём Победы? Почему этот день так важен для каждой русской семьи? Что такое «Бессмертный полк» и почему миллионы людей выходят на улицу с портретами своих родных? Давайте разбираться. Наша сегодняшняя тема: «9 мая — День Победы: память, боль и гордость».

Hello, my dear listeners! This is the regular episode of the «Russian Dose» podcast. My name is Artyom.
This podcast is for those who have already reached a beginner level, understand the basics, but want to go further. If you need lively, authentic Russian speech — you've come to the right place.
We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no scripted dialogues — just the way we really speak.

Each episode consists of four parts:
The first part — Vocabulary.
We break down the key words and expressions that appear in the episode, so you understand the context from the very beginning.
The second part — Main Content.
Here I discuss the episode's topic — slowly, clearly, but naturally. As if I were simply talking with you over a cup of tea.
The third part — a small task or a question to reflect on.
So that you don't just listen, but actually start using the language.
And the fourth part — Extra Material.
Set phrases, idioms, non-obvious expressions — in other words, things you won't find in a regular textbook. The things that help you understand the Russian soul and truly start speaking. In this same section, I try to include links to some Russian film with subtitles or a Russian song that matches the theme of the episode.

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian dose.

Today we have an important and touching conversation. We will talk about a holiday that is called 'a holiday with tears in the eyes.' About a day when joy mixes with the pain of loss, and the whole country falls silent for a moment. We will talk about Victory Day — May 9. If you are a foreigner, you probably know that May 9 in Russia is a big holiday. But do you know why May 9 is called Victory Day? Why is this day so important for every Russian family? What is the 'Immortal Regiment' and why do millions of people take to the streets with portraits of their relatives? Let's figure it out. Our topic today: 'May 9 — Victory Day: memory, pain, and pride.'

Поехали! Первая часть – словарь!

Первое слово — ПОБЕДА.
Победа — это успех в битве, в войне, когда враг побеждён. Ты выигрываешь - это победа. Ты занимаешь первое место в соревнованиях - это победа.

Второе слово — ВЕТЕРАН.
Ветеран — это человек, который участвовал в войне. Мужчина или женщина, взрослый человек или ребёнок - не важно; если участвовали в войне, значит ветеран. Пример со словом "ветеран". Ветеран рассказывал детям как он воевал.

Третье слово — БЛОКАДА.
Блокада — это окружение города вражескими войсками, когда прекращается сообщение с внешним миром. Блокаду делают для того, чтобы заставить людей сдаваться. Блокада нужна, если не получается взять город атакой. Приходится блокировать пути, дороги, по которым город имеет связь с другой частью страны.

Четвёртое слово — НАЦИСТ/ФАШИСТ.
Это слова, которые в русском языке часто используют как синонимы, то есть слова, которые имеют одинаковое значение. Нацист и Фашист - оба означают человека жестокой, агрессивной идеологии, которая ставит один народ выше других народов и оправдывает насилие, войны и уничтожение людей. Фашизм возник в Италии при диктаторе Муссолини. Нацизм — в Германии, его лидером был Адольф Гитлер.

Пятое слово — КОНЦЛАГЕРЬ.
Концентрационный лагерь (концлагерь) — это место, куда нацисты/фашисты отправляли людей, которых хотели уничтожить, например, евреев, славян, цыган, военнопленных. Самые известные концлагеря: Освенцим, Бухенвальд, Дахау, Майданек. Концлагерь - это место, куда свозят людей и затем уничтожают их - расстреливают, сжигают или травят газом.

Шестое слово — КАПИТУЛЯЦИЯ.
Капитуляция — это официальное прекращение военных действий и признание поражения. Одна сторона, которая проиграла - капитулирует, то есть выполняет ряд действий, чтобы её войска перестали сражаться/воевать. 8 мая 1945 года Германия подписала акт/документ о капитуляции.

Седьмое слово - ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА
Великая Отечественная война — это название войны Советского Союза против нацистской Германии и её союзников, которая длилась с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года.
Почему «Отечественная»? «Отечество» — это Родина, страна, где ты родился и живёшь. «Отечественная война» — значит, народ защищал своё Отечество, свою Родину от захватчиков. Это была война не только армии, а всего народа.
Почему «Великая»? Эта война была самой большой и самой страшной в истории нашей страны. В ней участвовали миллионы людей. Она потребовала огромных жертв. Размах/масштаб сражений, героизм солдат и сила духа народа были беспрецедентными. Беспрецедентный - значит, что такого ещё не было, это было в первые.

Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: победа, ветеран, блокада, нацист, фашист, концлагерь, капитуляция, Великая Отечественная война.

Here we go! The first part – vocabulary!

The first word is VICTORY.
Victory is success in a battle, in a war, when the enemy is defeated. You win — that's victory. You take first place in a competition — that's victory.

The second word is VETERAN.
A veteran is a person who participated in a war. A man or a woman, an adult or a child — it doesn't matter; if they took part in the war, they are a veteran. An example with the word "veteran": The veteran told the children about how he fought.

The third word is SIEGE (BLOCKADE).
A siege is the encirclement of a city by enemy troops, when communication with the outside world is cut off. A siege is carried out to force people to surrender. A siege is needed if capturing the city by attack fails. Then they have to block the routes and roads through which the city connects with the rest of the country.

The fourth word is NAZI / FASCIST.
These are words that are often used as synonyms in Russian, meaning they have the same meaning. Nazi and Fascist both refer to a person with a cruel, aggressive ideology that places one people above others and justifies violence, war, and the destruction of people. Fascism originated in Italy under the dictator Mussolini. Nazism originated in Germany, its leader was Adolf Hitler.

The fifth word is CONCENTRATION CAMP (KZ).
A concentration camp is a place where the Nazis/Fascists sent people they wanted to destroy, for example, Jews, Slavs, Roma, and prisoners of war. The most famous concentration camps are Auschwitz, Buchenwald, Dachau, and Majdanek. A concentration camp is a place where people are brought and then exterminated — shot, burned, or gassed.

The sixth word is CAPITULATION.
Capitulation is the official cessation of military action and acknowledgment of defeat. The losing side capitulates, meaning it performs a series of actions to stop its troops from fighting. On May 8, 1945, Germany signed the act of capitulation.

The seventh word is THE GREAT PATRIOTIC WAR.
The Great Patriotic War is the name for the war of the Soviet Union against Nazi Germany and its allies, which lasted from June 22, 1941, to May 9, 1945.
Why "Patriotic"? "Patria" (or "Fatherland") is the Motherland, the country where you were born and live. "Patriotic War" means that the people defended their Fatherland, their Motherland, from invaders. It was not just an army's war, but the war of the entire people.
Why "Great"? This war was the largest and the most terrible in the history of our country. Millions of people took part in it. It required enormous sacrifices. The scale of the battles, the heroism of the soldiers, and the fortitude of the people were unprecedented. "Unprecedented" means that something like this had never happened before; it was the first time.

Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: victory, veteran, siege, Nazi, fascist, concentration camp, capitulation, the Great Patriotic War.

Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главное теме.

22 июня 1941 года
22 июня 1941 года ранним утром, без объявления войны (внезапно, неожиданно), нацистская Германия напала на Советский Союз. Началась Великая Отечественная война, которая длилась долгих 1418 дней и ночей.
Враги планировали «блицкриг» — молниеносную войну - быструю. Гитлер рассчитывал/полагал разгромить/победить СССР за несколько месяцев.

Осенью 1941 года немецкие войска подошли к Москве. Они находились всего в 30 километрах от столицы. Немецкие офицеры уже рассматривали в бинокли московские районы. Бинокль - это такой прибор, в который нужно смотреть, чтобы увидеть предметы вдалеке.

Но советские солдаты выстояли. В декабре 1941 года Красная Армия перешла в контрнаступление и отбросила врага от Москвы. Это было первое крупное поражение Германии во Второй мировой войне.

Сталинград: город, который выстоял
Но настоящий перелом в войне произошёл под городом Сталинград, который стоит на реке Волга. Битва на Волге началась 17 июля 1942 года и длилась 200 дней и ночей. Почему немецкому командованию было так важно захватить Сталинград? Сталинград — крупный город на реке, через которую перевозили нефть из города Баку (сейчас Баку - это столица страны Азербайджан). В республике Азербайджан добывалась нефть, которая была необходима для танков, самолётов и военных машин . Если бы немцы захватили Сталинград, наша армия осталась бы без топлива для военной техники.

Сталинградская битва была самой страшной и кровопролитной в истории. Бои шли за каждый дом, за каждый этаж, за каждую комнату. Знаменитый Мамаев курган — высота, которая возвышалась над городом, — переходил из рук в руки несколько раз. Земля на этой высоте была перемешана с металлом и кровью.

2 февраля 1943 года немецкая армия капитулировала. Это была первая массовая сдача в плен немецких войск. Сдача в плен - это значит бросить оружие и отдать свою судьбу в руки противника. То есть ты становишься пленным, тебя держат под охраной. В плен попали 25 генералов Германии. В Германии был объявлен национальный траур. Траур - это когда люди в печали, потому что случилось очень печальное/плохое событие.

Курская битва: крупнейшее танковое сражение
Дальше была Курская битва. Немцы хотели взять реванш за Сталинград и вернуть себе стратегическую инициативу. Взять реванш - значит выиграть в этот раз, то есть показать, что ты не слабее соперника и можешь выигрывать. Немцы подготовили операцию «Цитадель» и бросили в бой новые тяжёлые танки «Тигр» и «Пантера».

Сражение началось 5 июля 1943 года, а 12 июля под населённым пунктом Прохоровка произошло крупнейшее в истории встречное танковое сражение. С обеих сторон в нём участвовали до 1200 танков и самоходных орудий. Танки шли друг на друга в лоб. Советские войска выстояли, а затем перешли в наступление. 5 августа были освобождены важные города Орёл и Белгород, а 23 августа — Харьков. Это означало окончательный переход стратегической инициативы к Красной Армии.

Блокада Ленинграда: 872 дня смерти
Но были не только сражения. Была ещё и блокада Ленинграда — одна из самых страшных страниц войны. Ленинград - это современный Санкт-Петербург. Блокада началась 8 сентября 1941 года, когда немецкие войска полностью отрезали город от Большой земли, то есть от остальной русской земли.

Ленинград оказался в кольце. Единственная связь с остальным миром — это «Дорога жизни», которая проходила по льду Ладожского озера. Небольшая зимняя дорога по льду постоянно была под обстрелом фашистских войск.

Зимой 1941–1942 года в городе начался голод. Не было еды. Рабочие получали 250 граммов хлеба в день, служащие, дети — всего 125 граммов. Это был маленький кусочек хлеба. Люди умирали от голода прямо на улицах. Некоторые ели собак, кошек, крыс, голубей.

Блокада Ленинграда длилась 872 дня и была снята только 27 января 1944 года.

Освобождение Европы и концлагеря
Красная Армия не только освободила свою землю, но и помогла освободить Европу от нацизма. Советские солдаты освободили Польшу, Чехословакию, Венгрию, Румынию, Болгарию, Австрию, Югославию. Мы освободили европейские столицы: Варшаву, Будапешт, Бухарест, Софию, Белград, Вену, Прагу.

Освобождая Европу, советские солдаты вошли в немецкие концентрационные лагеря — Освенцим, Бухенвальд, Заксенхаузен, Майданек, Треблинку. То, что они там увидели, невозможно забыть. Горы человеческих тел, печи крематориев, бараки для заключённых. Крематории - это такие большие печи, куда заводили людей и сжигали. Представляете - сжигали людей!

Победа и цена
8 мая 1945 года в Берлине был подписан акт о безоговорочной капитуляции Германии. Безоговорочная капитуляция - это значит, что полностью, без сомнения, без каких-либо уточнений. То есть ставится точка - больше нет войне и боевым действиям, фашисты должны сложить оружие. В Москве было 9 мая, когда об этом объявили по радио. Этот день и стал Днём Победы для советских людей.

Но цена победы была огромна. Советский Союз потерял 26,6 миллиона человек! Это самое большое количество погибших среди всех стран-участниц Второй мировой войны.
Для сравнения прямые участники войны:

• СССР потерял 26,6 млн человек
• Германия потеряла около 7 млн военнослужащих и мирных жителей
• США потеряли около 420 тысяч военнослужащих
• Великобритания потеряла около 450 тысяч военнослужащих и мирных жителей

Если говорить о странах антигитлеровской коалиции (те кто сражался вместе с Советским Союзом) — Китай потерял около 20 млн погибших, а Польша около 5,6 млн погибших.

Бессмертный полк
После распада Советского Союза традиция празднования Дня Победы сохранилась. Это большой праздник в России: проводятся различные мероприятия, парады с участием военной техники. Самый красивый и масштабный парад на Красной площади в Москве. Но появилась и новая традиция — «Бессмертный полк». Бессмертный означает без смерти, то есть существует всегда, не умирает. Полк - это подразделение армии с большим количеством солдат и вооружения. Полк - это часть армии, боевая единица армии. Бессмертный полк - значит часть армии, которая не умирала и продолжает жить. "Бессмертный полк" - это шествие вдоль улиц города с плакатами и фотографиями ветеранов. Люди держат в руках фотографии своих дедов, которые принимали участие во Второй мировой войне. «Бессмертный полк» - это дань памяти ветеранам, которые отдали свои жизни за наше будущее.

Впервые акция прошла в 2012 году в одном городе, но уже через пару лет акция стала собирать миллионы участников. Только в одной Москве на улицы выходит около миллиона человек с портретами своих родных.

Личная история
У меня воевал мой родной дедушка. Он был полковым поваром. Повар - это тот, кто готовит еду. Его задача была — приготовить еду и доставить её на передовую - туда где солдаты ведут бой. Он возил горячую еду на линию фронта, под обстрелами, под бомбами. Он не стрелял во врагов, но без него солдаты не могли бы воевать. Голодный солдат — плохой солдат.
Дедушка вернулся с войны, прожил долгую жизнь.

Я женат, и у моей жены тоже воевал родственник — её двоюродный дедушка. Он был лётчиком - совершил свой первый и последний боевой вылет. Он улетел на задание и не вернулся. Его самолёт сбили. Он числится пропавшим без вести. То есть его не нашли. Мы не знаем, где он похоронен, но мы помним его имя.

Для нас День Победы — это не просто выходной день. Это день, когда мы вспоминаем своих дедов и прадедов. Мы берём их фотографии, идём в колонне «Бессмертного полка».

Заключение
Друзья, сегодня мы узнали:

• Что 22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война.
• Что битва под Сталинградом стала коренным переломом в войне, а главной целью битвы была нефть Кавказского региона.
• Что Курская битва была крупнейшим танковым сражением, где участвовали тысячи боевых машин.
• Что блокада Ленинграда длилась 872 дня и унесла жизни сотен тысяч людей.
• Что Советский Союз потерял больше всех — почти 27 миллионов человек — и освободил часть Европы от нацизма.
• Что «Бессмертный полк» — это наша живая память.

Now we move on to the main part of the episode, to our main topic.

June 22, 1941
On the early morning of June 22, 1941, without a declaration of war (suddenly, unexpectedly), Nazi Germany attacked the Soviet Union. The Great Patriotic War began, lasting for 1,418 long days and nights.
The enemy planned a "blitzkrieg" — a lightning-fast war. Hitler expected to defeat the USSR within a few months.

In the fall of 1941, German troops approached Moscow. They were only 30 kilometers from the capital. German officers were already looking at Moscow's districts through binoculars. Binoculars are a device you look through to see distant objects.
But the Soviet soldiers held firm. In December 1941, the Red Army launched a counteroffensive and pushed the enemy back from Moscow. This was Germany's first major defeat in World War II.

Stalingrad: The City That Held Out
But the real turning point in the war happened near the city of Stalingrad, which stands on the Volga River. The Battle of the Volga began on July 17, 1942, and lasted 200 days and nights. Why was it so important for the German command to capture Stalingrad? Stalingrad was a large city on the river used to transport oil from the city of Baku (now Baku is the capital of Azerbaijan). Oil was extracted in the republic of Azerbaijan, which was essential for tanks, airplanes, and military vehicles. If the Germans had captured Stalingrad, our army would have been left without fuel for its military equipment.

The Battle of Stalingrad was the most terrible and bloodiest in history. Fights raged for every house, every floor, every room. The famous Mamayev Kurgan — a hill overlooking the city — changed hands several times. The soil on that hill was mixed with metal and blood.

On February 2, 1943, the German army surrendered. This was the first mass surrender of German troops. Surrendering means laying down your weapons and putting your fate in the hands of the enemy. You become a prisoner, held under guard. Twenty-five German generals were taken prisoner. National mourning was declared in Germany. Mourning is when people are sad because a very tragic event has happened.

The Battle of Kursk: The Largest Tank Battle
Next came the Battle of Kursk. The Germans wanted revenge for Stalingrad and to regain the strategic initiative. To take revenge means to win this time, to show you are not weaker than your opponent and can win. The Germans prepared Operation Citadel and threw their new heavy tanks, the Tiger and Panther, into battle.

The battle began on July 5, 1943, and on July 12, near the settlement of Prokhorovka, the largest head-on tank battle in history took place. Up to 1,200 tanks and self-propelled guns participated from both sides. Tanks charged straight at each other. The Soviet troops held out and then went on the offensive. On August 5, the important cities of Oryol and Belgorod were liberated, and on August 23 — Kharkiv. This meant the strategic initiative had finally passed to the Red Army.

The Siege of Leningrad: 872 Days of Death
But there were not only battles. There was also the Siege of Leningrad — one of the war's most terrible pages. Leningrad is modern-day Saint Petersburg. The siege began on September 8, 1941, when German troops completely cut off the city from the mainland.

Leningrad was trapped in a ring. The only connection to the outside world was the "Road of Life," which ran across the ice of Lake Ladoga. This small winter road was constantly under fire from fascist troops.

In the winter of 1941–1942, famine began in the city. There was no food. Workers received 250 grams of bread per day, while office workers and children received only 125 grams. It was a tiny piece of bread. People died of hunger right on the streets. Some ate dogs, cats, rats, and pigeons.
The Siege of Leningrad lasted 872 days and was only lifted on January 27, 1944.

The Liberation of Europe and the Concentration Camps
The Red Army not only liberated its own land but also helped liberate Europe from Nazism. Soviet soldiers liberated Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Austria, and Yugoslavia. We liberated the European capitals: Warsaw, Budapest, Bucharest, Sofia, Belgrade, Vienna, and Prague.

While liberating Europe, Soviet soldiers entered German concentration camps — Auschwitz, Buchenwald, Sachsenhausen, Majdanek, Treblinka. What they saw there is impossible to forget. Mountains of human bodies, crematorium ovens, barracks for prisoners. Crematoria are large ovens where people were taken and burned. Imagine — burning people!

Victory and Its Price
On May 8, 1945, the act of unconditional surrender of Germany was signed in Berlin. Unconditional surrender means completely, without doubt, without any stipulations. A final stop is put — no more war or military actions, the fascists must lay down their weapons. In Moscow, it was May 9 when this was announced on the radio. That day became Victory Day for the Soviet people.
But the price of victory was enormous. The Soviet Union lost 26.6 million people! This was the highest number of casualties among all countries participating in World War II.

For comparison, among the direct participants in the war:

• The USSR lost 26.6 million people
• Germany lost about 7 million military personnel and civilians
• The USA lost about 420,000 military personnel
• Great Britain lost about 450,000 military personnel and civilians

Among the countries of the anti-Hitler coalition (those who fought alongside the Soviet Union) — China lost about 20 million, and Poland lost about 5.6 million people.

The Immortal Regiment
After the collapse of the Soviet Union, the tradition of celebrating Victory Day remained. It is a big holiday in Russia: various events are held, parades with military equipment. The most beautiful and grand parade is on Red Square in Moscow. But a new tradition also appeared — the "Immortal Regiment." Immortal means without death, existing forever, never dying. A regiment is a military unit with many soldiers and weaponry. The Immortal Regiment means a part of the army that never died and continues to live. The "Immortal Regiment" is a procession along city streets with banners and photographs of veterans. People hold photos of their grandfathers who took part in World War II. The "Immortal Regiment" is a tribute to the veterans who gave their lives for our future.

The action first took place in 2012 in one city, but within a couple of years, the action began gathering millions of participants. In Moscow alone, about one million people take to the streets with portraits of their relatives.

Personal Story
My own grandfather fought in the war. He was a regimental cook. A cook is someone who prepares food. His task was to prepare food and deliver it to the front line — where the soldiers were fighting. He transported hot food to the front line, under fire, under bombs. He didn't shoot at enemies, but without him, the soldiers couldn't fight. A hungry soldier is a bad soldier.
My grandfather returned from the war and lived a long life.

I am married, and my wife also had a relative who fought — her great-uncle. He was a pilot — he made his first and last combat sortie. He flew off on a mission and never returned. His plane was shot down. He is listed as missing in action. We don't know where he is buried, but we remember his name.
For us, Victory Day is not just a day off. It is the day we remember our grandfathers and great-grandfathers. We take their photos and walk in the column of the "Immortal Regiment."

Conclusion
Friends, today we learned:

• That on June 22, 1941, the Great Patriotic War began.
• That the Battle of Stalingrad was a crucial turning point in the war, and the main goal of the battle was the oil of the Caucasus region.
• That the Battle of Kursk was the largest tank battle, involving thousands of combat vehicles.
• That the Siege of Leningrad lasted 872 days and claimed the lives of hundreds of thousands of people.
• That the Soviet Union lost more than anyone — nearly 27 million people — and liberated part of Europe from Nazism.
• That the "Immortal Regiment" is our living memory.

Друзья, это был весь основной текст сегодняшнего эпизода. А теперь задание для вас.
Ответьте на вопросы:

1. Отмечают ли День Победы в вашей стране?
2. Участвовала ли ваша семья во Второй мировой войне?
3. Есть ли в вашей стране традиция, похожая на «Бессмертный полк»?

Попробуйте составить предложения:

• Для меня День Победы — это...
• Я горжусь тем, что...
• В моей семье хранят память о...

Новые слова для запоминания:

• Победа
• Ветеран
• Блокада
• Нацист/Фашист
• Концлагерь
• Капитуляция
• Великая Отечественная война

Друзья, в следующем эпизоде мы поговорим о том, что русские любят есть. О традиционной русской кухне. Вы узнаете, почему борщ — это не просто суп, а целая философия, и почему блины пекут не только на Масленицу. И самое вкусное — я поделюсь настоящими рецептами: как сварить настоящий борщ и испечь тонкие блины, как у моей жены. Не пропустите — будет вкусно!

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.tilda.ws. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!

Friends, that was all the main text of today's episode. And now a task for you.
Answer the questions:

1. Is Victory Day celebrated in your country?
2. Did your family participate in World War II?
3. Is there a tradition in your country similar to the "Immortal Regiment"?

Try to make sentences:

• For me, Victory Day is...
• I am proud that...
• My family keeps the memory of...

New words to remember:

• Victory
• Veteran
• Siege
• Nazi / Fascist
• Concentration camp
• Capitulation
• The Great Patriotic War

Friends, in the next episode we will talk about what Russians like to eat. About traditional Russian cuisine. You will learn why borscht is not just a soup, but a whole philosophy, and why pancakes are baked not only for Maslenitsa. And the best part — I will share real recipes: how to cook real borscht and bake thin pancakes, like my wife makes. Don't miss it — it will be delicious!

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!

Праздник со слезами на глазах
Так называют День Победы, потому что радость смешивается с болью потерь

Дорога жизни
Единственная транспортная магистраль через Ладожское озеро, связывавшая блокадный Ленинград с Большой землёй

Никто не забыт, ничто не забыто
Главный девиз Дня Победы, означающий, что память о погибших вечна

Вечный огонь
Постоянно горящий огонь, который никогда не затухает. Вечный огонь горит у мемориалов воинской славы, у памятников погибшим солдатам, у могил Неизвестного Солдата.

Минута молчания
Ритуал, когда люди в течение одной минуты молчат, чтобы почтить память погибших. 9 мая в России объявляется минута молчания.

A Holiday with Tears in the Eyes
This is what Victory Day is called because joy is mixed with the pain of losses

The Road of Life
The only transport route across Lake Ladoga, connecting besieged Leningrad with the mainland

No One is Forgotten, Nothing is Forgotten
The main motto of Victory Day, meaning that the memory of the fallen is eternal

Eternal Flame
A constantly burning flame that never goes out. The eternal flame burns at military glory memorials, at monuments to fallen soldiers, at the Tomb of the Unknown Soldier.

Minute of Silence
A ritual when people are silent for one minute to honor the memory of the fallen. On May 9, a minute of silence is declared in Russia.