🇷🇺 Русский:
— Добрый день! Что будете заказывать?
— Кофе, пожалуйста. И круассан.
— Какой круассан: с шоколадом или с сыром?
— С шоколадом, пожалуйста.
— Здесь или с собой?
— Здесь, спасибо.

🇬🇧 English:
— Good afternoon! What would you like to order?
— A coffee, please. And a croissant.
— What kind of croissant: chocolate or cheese?
— Chocolate, please.
— For here or to go?
— For here, thank you.

🇬🇧 English:
— My name is Alex. And you?
— My name is Victoria.
— Nice to meet you, Victoria.
— Me too.

🇷🇺 Русский:
— Меня зовут Алекс. А вас?
— Меня зовут Виктория.
— Приятно познакомиться, Виктория.
— Мне тоже.

🇬🇧 English:
— Hello! I'd like one kilogram of potatoes and a loaf of bread, please.
— The potatoes are over there, near the entrance. What kind of bread: white or rye?
— White, please.
— Anything else?
— No, thank you. How much is it?
— That will be 120 rubles.
— Here you are.
— Thank you for your purchase! Come again.

🇷🇺 Русский:
— Здравствуйте! Мне, пожалуйста, один килограмм картошки и буханку хлеба.
— Картошка вон там, рядом с входом. Какой хлеб: белый или чёрный?
— Белый, пожалуйста.
— Что-нибудь ещё?
— Нет, спасибо. Сколько с меня?
— С вас 120 рублей.
— Вот, пожалуйста.
— Спасибо за покупку! Приходите ещё.

🇷🇺 Русский:
— Привет! Откуда ты?
— Я из Германии. А ты?
— Я из России, из Москвы.
— Москва — красивый город. Я хочу там побывать.

🇬🇧 English:
— Hi! Where are you from?
— I'm from Germany. And you?
— I'm from Russia, from Moscow.
— Moscow is a beautiful city. I'd like to visit it.

🇷🇺 Русский:
— Сколько тебе лет?
— Мне 35.
— Правда? Выглядишь намного моложе.
— Спасибо! Это всё спорт и хорошее настроение.

🇬🇧 English:
— How old are you?
— I'm 35.
— Really? You look much younger.
— Thank you! It's all because of sports and a good mood.

🇷🇺 Русский:
— Кем ты работаешь?
— Я учитель английского языка. А ты?
— А я инженер.
— Интересно. Где ты работаешь?
— В большой строительной компании.

🇬🇧 English:
— What do you do for a living?
— I'm an English teacher. And you?
— I'm an engineer.
— Interesting. Where do you work?
— At a big construction company.

🇷🇺 Русский:
— Ты где живёшь?
— В Новосибирске. Это в Сибири.
— Там очень холодно, да?
— Да, зимой бывает минус 30. Но дома тепло.

🇬🇧 English:
— Where do you live?
— In Novosibirsk. It's in Siberia.
— It's very cold there, isn't it?
— Yes, in winter it can be minus 30. But it's warm indoors.

🇷🇺 Русский:
— Чем ты увлекаешься?
— Я люблю играть на гитаре. А ты?
— А я фотографирую природу.
— Это здорово! Можно посмотреть твои фото?

🇬🇧 English:
— What are your hobbies?
— I like playing the guitar. And you?
— I take pictures of nature.
— That's great! Can I see your photos?

🇷🇺 Русский:
— У тебя есть братья или сёстры?
— Да, есть старший брат.
— А я одна в семье.
— У меня ещё есть мама и папа. Мы часто вместе ужинаем.

🇬🇧 English:
— Do you have any brothers or sisters?
— Yes, I have an older brother.
— I'm an only child.
— I also have a mom and dad. We often have dinner together.

🇷🇺 Русский:
— Почему ты учишь русский?
— Мне нравится русская культура. А ты?
— Я хочу читать Достоевского в оригинале.
— Это сложная цель, но очень интересная!

🇬🇧 English:
— Why are you learning Russian?
— I like Russian culture. And you?
— I want to read Dostoevsky in the original.
— That's a difficult goal, but a very interesting one!

🇷🇺 Русский:
— Какую музыку ты любишь?
— Я слушаю рок и джаз. А ты?
— А мне нравится классика.
— Серьёзно? Это необычно для молодого человека.

🇬🇧 English:
— What kind of music do you like?
— I listen to rock and jazz. And you?
— I like classical music.
— Really? That's unusual for a young man.

🇷🇺 Русский:
— Ты любишь смотреть кино?
— Да, особенно русские фильмы.
— Какие тебе нравятся?
— Комедии и старые советские фильмы. Они очень душевные.

🇬🇧 English:
— Do you like watching movies?
— Yes, especially Russian movies.
— Which ones do you like?
— Comedies and old Soviet films. They are very heartfelt.

🇷🇺 Русский:
— Какая сегодня погода?
— Холодно и ветрено. А у вас?
— А у нас солнечно и тепло.
— Отлично! Хотел бы я сейчас быть там.

🇬🇧 English:
— What's the weather like today?
— It's cold and windy. How about where you are?
— It's sunny and warm here.
— Excelent! I wish I were there right now.

🇷🇺 Русский:
— Здравствуйте. Мне нужен аспирин и что-нибудь от головной боли.
— У нас есть парацетамол и ибупрофен. Что предпочитаете?
— Дайте ибупрофен. И аспирин пачку.
— Это всё?
— Всё. Сколько с меня?

🇬🇧 English:
— Hello. I need aspirin and something for a headache.
— We have paracetamol and ibuprofen. Which do you prefer?
— Give me ibuprofen. And a pack of aspirin.
— Anything else?
— That's all. How much is it?

🇷🇺 Русский:
— Хочу что-то менять. Надоели длинные волосы.
— Предлагаю каре до плеч. Вам пойдёт.
— А челка? Сделать или нет?
— Косую челку — будет освежать лицо.
— Давайте. Только не слишком коротко.
— Доверьтесь мне. Будет красиво.

🇬🇧 English:
— I want to change something. I'm tired of long hair.
— I suggest a bob to the shoulders. It will suit you.
— What about bangs? To have or not?
— Side-swept bangs — they'll refresh your face.
— Let's do it. Just not too short.
— Trust me. It will look beautiful.

🇷🇺 Русский:
— Извините, вы не подскажете, как пользоваться этим эллипсоидом?
— Конечно. Ставьте ноги на педали, спину держите прямо.
— Ручки держать?
— Да. И не сгибайте колени слишком сильно. Начните с пяти минут.
— Спасибо! А пульс контролировать?
— На этих датчиках — положите руки. Удачи!

🇬🇧 English:
— Excuse me, could you show me how to use this elliptical machine?
— Sure. Put your feet on the pedals and keep your back straight.
— Should I hold the handles?
— Yes. And don't bend your knees too much. Start with five minutes.
— Thanks! Should I watch my heart rate?
— Use these sensors — put your hands on them. Good luck!

🇷🇺 Русский:
— Слева, слева! Он за ящиком.
— Вижу. Прикрой меня, я иду на сближение.
— Там их двое, осторожнее.
— Одного снял. Второй убежал в базу.
— Отлично! Заходим с фланга и забираем раунд.

🇬🇧 English:
— Left, left! He's behind the box.
— I see. Cover me, I'm moving in.
— There are two of them, be careful.
— I got one. The second ran to the base.
— Nice! Let's go from the flank and take the round.

🇷🇺 Русский:
— Алло, это полиция? У нас авария на перекрёстке Ленина и Советской.
— Есть пострадавшие?
— Две машины столкнулись, но никто не ранен.
— Машины на ходу?
— Одна нет. Пришлите кого-нибудь.
— Понял. Ждите через десять минут.

🇬🇧 English:
— Hello, is this the police? We have an accident at the intersection of Lenin and Sovetskaya.
— Are there any injuries?
— Two cars collided, but no one is hurt.
— Are the cars drivable?
— One is not. Please send someone.
— Understood. Wait there, about ten minutes.

🇷🇺 Русский:
— Поздравляю! Что чувствуете сейчас?
— Спасибо! Я просто счастлив. Это лучший момент в моей карьере.
— Кому посвящаете награду?
— Своим родителям и всем фанатам. Они меня поддерживали годами.
— Что дальше? Новый альбом?
— Да. Уже работаю. Но пока секрет.

🇬🇧 English:
— Congratulations! How do you feel right now?
— Thank you! I'm just happy. This is the best moment of my career.
— Who do you dedicate the award to?
— My parents and all my fans. They supported me for years.
— What's next? A new album?
— Yes. I'm already working on it. But it's a secret for now.

🇷🇺 Русский:
— Как быстрее доехать до стадиона?
— Возьми такси — будет минут пятнадцать.
— Дорого?
— Примерно 500 рублей. А можно на автобусе номер 12, но там сорок минут с пробками.
— Поеду на такси, не хочу опаздывать.

🇬🇧 English:
— What's the fastest way to get to the stadium?
— Take a taxi — it'll be about fifteen minutes.
— Is it expensive?
— Around 500 rubles. Or you can take bus number 12, but that's forty minutes with traffic.
— I'll take a taxi. I don't want to be late.

🇷🇺 Русский:
— Извините, как пройти до театра?
— Идите прямо два квартала, потом поверните налево. Театр будет справа, за сквером.
— Это далеко?
— Нет, минут десять пешком.
— Спасибо большое!

🇬🇧 English:
— Excuse me, how can I get to the theater?
— Go straight for two blocks, then turn left. The theater will be on your right, behind the park.
— Is it far?
— No, about ten minutes on foot.
— Thank you very much!

🇷🇺 Русский:
— Как думаешь, кто победит? Рыбаков или Коровин?
— Коровин моложе и энергичнее. Думаю, его возьмут.
— Но у Рыбакова больше опыта в экономике.
— Опыт — это прошлое. Люди хотят перемен.
— Посмотрим. Опросы показывают 50 на 50.

🇬🇧 English:
— Who do you think will win? Rybakov or Korovin?
— Korovin is younger and more energetic. I think they'll pick him.
— But Rybakov has more experience in economics.
— Experience is the past. People want change.
— We'll see. The polls show 50-50.

🇷🇺 Русский:
— Собаки намного лучше кошек. Они верные и умные.
— А кошки независимые и чистоплотные. И их не надо выгуливать!
— Но с собакой интереснее гулять и играть.
— А кошка сама себя развлекает, пока ты на работе.
— Каждый прав. Я люблю и тех, и других.

🇬🇧 English:
— Dogs are way better than cats. They're loyal and smart.
— But cats are independent and clean. And you don't have to walk them!
— But it's more fun to walk and play with a dog.
— A cat entertains itself while you're at work.
— Everyone's right. I love both.

🇷🇺 Русский:
— Вставай, дочка. Уже восемь утра.
— Ещё пять минут, мам...
— Опоздаешь на первую пару. Профессор будет ругаться.
— Ну и пусть. Я устала...
— Вставай, я тебе чай с бутербродом сделала.

🇬🇧 English:
— Wake up, sweetie. It's already 8 AM.
— Just five more minutes, Mom...
— You'll be late for your first class. The professor will be angry.
— So what? I'm tired...
— Get up, I made you tea and a sandwich.

🇷🇺 Русский:
— Вода просто кипяток! Зайти невозможно.
— Да, жара жуткая. Сорок градусов в тени.
— Зато пальмы красивые. Как на открытке.
— И песок белый. Жаль, туристов как сельдей в бочке.
— Да... Мест нет. В следующий раз поедем в тихое место.

🇬🇧 English:
— The water is boiling hot! You can't even go in.
— Yeah, the heat is crazy. Forty degrees in the shade.
— But the palm trees are beautiful. Like a postcard.
— And the sand is white. Too bad there are tourists packed like sardines.
— Yeah... No space. Next time we'll go to a quiet place.

🇷🇺 Русский:
— Я хочу тебе кое-что сказать. Мы вместе уже пять лет.
— Да... Ты меня пугаешь.
— Не бойся. Я люблю тебя. Ты станешь моей женой?
— О боже! Да, да, да!
— (Достаёт кольцо) Это моё счастье.

🇬🇧 English:
— I want to tell you something. We've been together for five years.
— Yes... You're scaring me.
— Don't be scared. I love you. Will you marry me?
— Oh my god! Yes, yes, yes!
— (Takes out the ring) This is my happiness.

🇷🇺 Русский:
— Иван, какой билет вытянул?
— Билет номер семь, про Вторую мировую войну.
— Неплохо. Какую оценку хочешь получить?
— Хотя бы четыре. Я готовился, но немного волнуюсь.
— Рассказывай. Я слушаю. Тема несложная.

🇬🇧 English:
— Ivan, which ticket did you get?
— Number seven, about World War II.
— Not bad. What grade do you want to get?
— At least a B. I prepared, but I'm a little nervous.
— Go ahead. I'm listening. The topic is not difficult.

🇷🇺 Русский:
— Ты видел вчерашний матч? Реал разорвал Манчестер!
— Не согласен. Сити просто не повезло.
— Реал играл лучше, это факт.
— У Сити больше контроля мяча было.
— Но Сити не забил! А Реал забил три.

🇬🇧 English:
— Did you see yesterday's game? Real Madrid destroyed Manchester City!
— I disagree. City was just unlucky.
— Real played better, that's a fact.
— City had more ball possession.
— But they scored zero goals! And Real scored three.

🇷🇺 Русский:
— Елена, нужно запланировать встречу с партнёрами на пятницу.
— На какое время?
— На одиннадцать утра. И позвоните Ивану, подтвердите его участие.
— Поняла. Ещё что-то?
— Да, забронируйте переговорную на два часа.
— Сделаю.

🇬🇧 English:
— Elena, we need to schedule a meeting with the partners for Friday.
— For what time?
— For 11 AM. And call Ivan to confirm his attendance.
— Got it. Anything else?
— Yes, book the conference room for two hours.
— I'll do it.

🇷🇺 Русский:
— Ты тоже купила красное платье? Я думала, мы договаривались не повторяться.
— Я первая его купила. Ты могла выбрать другое.
— Но я тебя предупреждала! Ты специально?
— Не ссорься. Я могу переодеться. Только ради тебя.
— Ладно... Извини, я погорячилась.

🇬🇧 English:
— You also bought the red dress? I thought we agreed not to wear the same thing.
— I bought it first. You could have chosen another one.
— But I warned you! Did you do it on purpose?
— Don't argue. I can change. Just for you.
— Okay... Sorry, I got carried away.

🇷🇺 Русский:
— Доктор, у меня болит спина уже неделю.
— Боль острая или ноющая?
— Ноющая, особенно когда сижу долго.
— Наклонитесь вперёд. Вот здесь болит?
— Да, именно там.
— Похоже на остеохондроз. Сделаем снимок.

🇬🇧 English:
— Doctor, I've had back pain for a week now.
— Is the pain sharp or dull?
— Dull, especially when I sit for a long time.
— Bend forward. Does it hurt here?
— Yes, right there.
— It looks like osteochondrosis. We'll take an X-ray.

🇷🇺 Русский:
— Что будем готовить на ужин?
— Давай суп. Он полезнее.
— Но спагетти с сосисками быстрее и вкуснее!
— Ладно, уговорил. Доставай сосиски.
— Супер! Я ставлю воду для макарон.

🇬🇧 English:
— What should we cook for dinner?
— Let's make soup. It's healthier.
— But spaghetti with sausages is faster and tastier!
— Okay, you convinced me. Get the sausages.
— Great! I'll put water on for the pasta