Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

Каждый выпуск состоит из четырёх частей:
Первая часть — словарь.
Мы разбираем ключевые слова и выражения, которые встречаются в эпизоде, чтобы вы понимали контекст с самого начала.
Вторая часть — основная.
Здесь я рассказываю тему выпуска — медленно, чётко, но естественно. Как если бы я просто разговаривал с вами за чашкой чая.
Третья часть — небольшое задание или вопрос для размышления.
Чтобы вы не просто слушали, а действительно начинали использовать язык.
И четвёртая часть — дополнительный материал.
Устойчивые фразы, идиомы, неочевидные обороты — то есть то, что не найти в обычном учебнике. То, что помогает понять русскую душу и заговорить по-настоящему. В этом же разделе я стараюсь выкладывать ссылку на какой-нибудь русский фильм с субтитрами или на русскую песню, которые соответствуют теме эпизода.

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Сегодня мы поговорим о празднике, который многие россияне до сих пор путают с Днём независимости. О дне, который стал символом рождения новой страны. Мы расскажем, почему этот праздник отмечают именно 12 июня, что произошло в 1990 году, как менялось его название и почему оно стало окончательным только в 2002 году. Поговорим о традициях: о флагах на улицах, о концертах и салютах, о самом большом флаге России, который попал в Книгу рекордов Гиннесса, и о том, почему в этот день тысячи людей одновременно исполняют гимн. Наша сегодняшняя тема: «День России — главный государственный праздник страны».

Hello, my dear listeners! This is the regular episode of the «Russian Dose» podcast. My name is Artyom.
This podcast is for those who have already reached a beginner level, understand the basics, but want to go further. If you need lively, authentic Russian speech — you've come to the right place.
We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no scripted dialogues — just the way we really speak.

Each episode consists of four parts:
The first part — Vocabulary.
We break down the key words and expressions that appear in the episode, so you understand the context from the very beginning.
The second part — Main Content.
Here I discuss the episode's topic — slowly, clearly, but naturally. As if I were simply talking with you over a cup of tea.
The third part — a small task or a question to reflect on.
So that you don't just listen, but actually start using the language.
And the fourth part — Extra Material.
Set phrases, idioms, non-obvious expressions — in other words, things you won't find in a regular textbook. The things that help you understand the Russian soul and truly start speaking. In this same section, I try to include links to some Russian film with subtitles or a Russian song that matches the theme of the episode.

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru or russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian dose.

Today we're going to talk about a holiday that many Russians still confuse with Independence Day. About the day that became a symbol of the birth of a new country. We'll tell you why this holiday is celebrated on June 12, what happened in 1990, how its name changed, and why it only became final in 2002. We'll talk about the traditions: flags on the streets, concerts and fireworks, the largest Russian flag that made it into the Guinness Book of Records, and why thousands of people sing the national anthem at the same time on this day. Our topic today is: "Russia Day — the main state holiday of the country".

Поехали! Первая часть – словарь!

ТОРЖЕСТВО
Торжество — это праздник в честь какого-либо важного события, который проходит официально с большими приготовлениями, подготовкой, потому что всё вокруг должно выглядеть ТОРЖЕСТВЕННО, то есть красиво, нарядно, идеально, с наилучшим подходом. Пример: «В честь Дня России на Красной площади устроили настоящее торжество с парадом и салютом».

ГОСУДАРСТВО
Государство — это страна со своими законами, границами, правительством и символами: флагом, гербом и гимном.

СУВЕРЕНИТЕТ
Суверенитет — это независимость государства. Когда страна сама принимает законы, сама управляет своей территорией и никакая другая страна не оказывает влияние на развитие страны. Суверенитет - это, своего рода, свобода страны от других стран.

ДЕКЛАРАЦИЯ
Декларация — это официальный документ, в котором провозглашаются (то есть громко и открыто объявляются) важные принципы или намерения. Простыми словами: декларация - это бумага, в которой кто-то очень важный (например, правительство) говорит всем: «Теперь будет так!» — и перечисляет новые правила или ценности страны.

СИМВОЛ
Символ — это знак или предмет, который обозначает что-то важное. Например, белый, синий и красный цвета — это символы России. Простыми словами: символ — это когда одна вещь означает другую. Например, сердце — это не просто орган, а символ любви. Голубь — не просто птица, а символ мира.

ГИМН
Гимн — это торжественная песня, главная музыка страны. Её исполняют на самых важных государственных церемониях. Во время исполнения гимна принято вставать. Например, когда на спортивных соревнованиях награждают спортсменов - играю гимн страны победителя.

ФЛАГ
Флаг — это кусок ткани, обычно прямоугольной формы, определённого цвета или с рисунком, которое является официальным символом государства. Флаг России — это три полосы: белая, синяя и красная.

ТРИКОЛОР
Триколор — это флаг, состоящий из трёх горизонтальных или вертикальных полос разного цвета. Само слово происходит от французского tricolore, что значит: «три» + «цвет».
Простыми словами: триколор — это любой флаг с тремя полосками. Но в России, когда говорят «триколор», почти всегда имеют в виду государственный флаг России: белый, синий, красный.

НАГРАДА
Награда — это знак отличия, который человек получает за свои заслуги. Например, медаль, орден, премия или почётное звание. Простыми словами: награда — это то, что дают за хорошее дело. Например, в российской школе — это оценка пятёрка. На работе — денежная премия. В спорте — медаль. В армии — орден.

ФЕЙЕРВЕРК
Фейерверк — это тот же салют - разноцветные огни, которые выстреливают с земли в небо. В небе происходит взрыв и появляются красивые яркие искры, похожие на звёзды или цветы.

Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: торжество, государство, суверенитет, декларация, символ, гимн, флаг, триколор, награда, фейерверк.

Here we go! The first part – vocabulary!

TRIUMPH (TORZHESTVO)
Triumph is a celebration in honor of some important event, which takes place officially with big preparations, because everything around must look TRIUMPHANT, meaning beautiful, elegant, perfect, with the best approach. Example: "In honor of Russia Day, a real triumph was organized on Red Square with a parade and fireworks."

STATE (GOSUDARSTVO)
State is a country with its own laws, borders, government and symbols: flag, coat of arms, and anthem.

SOVEREIGNTY (SUVEREITET)
Sovereignty is the independence of a state. When a country makes its own laws, governs its own territory, and no other country influences its development. Sovereignty is, in a way, the freedom of a country from other countries.

DECLARATION (DEKLARATSIYA)
Declaration is an official document that proclaims (that is, loudly and openly announces) important principles or intentions. In simple words: a declaration is a paper in which someone very important (for example, the government) tells everyone: "From now on, it will be like this!" — and lists the new rules or values of the country.

SYMBOL (SIMVOL)
Symbol is a sign or an object that represents something important. For example, the white, blue and red colors are symbols of Russia. In simple words: a symbol is when one thing means another. For example, a heart is not just an organ, but a symbol of love. A dove is not just a bird, but a symbol of peace.

ANTHEM (GIMN)
Anthem is a solemn song, the main music of a country. It is performed at the most important state ceremonies. During the performance of the anthem, it is customary to stand. For example, when athletes are awarded at sports competitions, the anthem of the winner's country is played.

FLAG (FLAG)
Flag is a piece of fabric, usually rectangular in shape, of a certain color or with a design, that is the official symbol of a state. The flag of Russia has three stripes: white, blue and red.

TRICOLOR (TRIKOLOR)
Tricolor is a flag consisting of three horizontal or vertical stripes of different colors. The word itself comes from the French tricolore, which means: "three" + "color". In simple words: a tricolor is any flag with three stripes. But in Russia, when people say "tricolor", they almost always mean the state flag of Russia: white, blue, red.

AWARD (NAGRADA)
Award is a mark of distinction that a person receives for their achievements. For example, a medal, an order, a prize or an honorary title. In simple words: an award is something given for doing something good. For example, in Russian schools — it's an A grade. At work — a cash bonus. In sports — a medal. In the army — an order.

FIREWORKS (FEYERVERK)
Fireworks are the same as a salute — multi-colored lights that are shot from the ground into the sky. An explosion happens in the sky and beautiful bright sparks appear, resembling stars or flowers.

Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: triumph, state, sovereignty, declaration, symbol, anthem, flag, tricolor, award, fireworks.

Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главной теме.

Как всё начиналось
День России отмечают 12 июня. Но что же произошло в этот день? Давайте вернёмся в 1990 год. Тогда ещё существовал Советский Союз — большая страна, в которую входила и Россия. И вот 12 июня 1990 года была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР. РСФСР — это сокращение. Расшифровывается так: Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика.
Простыми словами: так называлась Россия в советское время — с 1918 по 1991 год. Это было одно из государств, которое входило в состав СССР. Что это значит эта декларация, которую объявила Россия? Россия сказала: «Теперь мои законы важнее союзных. Я сама буду принимать решения». Это был первый шаг к тому, чтобы стать полностью самостоятельным государством.

Как менялось название
Интересно, что праздник не сразу получил своё имя. В 1991 году, ровно через год после принятия Декларации, 12 июня объявили нерабочим днём. Но назывался праздник ужасно скучно: «День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации». Попробуйте выговорить это с первого раза!
В 1998 году первый президент России Борис Ельцин предложил переименовать праздник в «День России». Он хотел, чтобы название было простым и понятным для всех. Но официально это название закрепили только в 2002 году.
Кстати, многие в народе до сих пор называют 12 июня Днём независимости. Это неточно. Россия не выходила из состава СССР в 1990 году. Она только провозгласила суверенитет — верховенство своих законов (то есть законы России главнее законов союзных стран). Независимость не была объявлена в современном смысле. Настоящая независимость наступила в декабре 1991 года — после распада СССР.

Традиции празднования
Что же делают в этот день? Во-первых, это официальные церемонии (мероприятия). В Кремле президент вручает государственные награды — медали, ордена, почётные звания — выдающимся людям: учёным, врачам, учителям, артистам, спортсменам.
Во-вторых, улицы городов украшают флагами. Белый, синий, красный — эти цвета появляются везде: на зданиях, на машинах, на одежде прохожих. Волонтёры раздают ленточки триколора, и люди прикалывают их на грудь.
В-третьих, концерты. На главных площадях выступают известные артисты, играют оркестры. А вечером небо освещают праздничные фейерверки. Самые красивые фейерверки конечно в Москве и Санкт-Петербурге.

Масштабные акции
Бывают и совсем массовые события. Например, в 2023 году на ВДНХ в Москве больше десяти тысяч человек одновременно спели гимн России. Представьте себе эту картину: огромная площадь, тысячи голосов, и звучит главная песня страны.
Флаг на берегу Финского залива в Санкт-Петербурге. В 2025 году его площадь составила 2400 квадратных метров, а высота — 180 метров. Эксперты Книги рекордов России признали это самым большим флагом в стране. 
С 2007 года существует акция «Флаг моего государства». В разных городах люди одновременно выпускают в небо воздушные шары цветов российского флага. Тысячи шаров взлетают вверх — зрелище невероятное.

Двойной праздник
Во многих городах России 12 июня совпадает с Днём города. День города - это ежегодный праздник, который отмечается в честь дня основания или первого упоминания города в исторических документах. Это как день рождения для города.
Например, день города проходит в Москве, в Казани, в Нижнем Новгороде. Поэтому праздник получается двойной. С утра — официальные мероприятия в честь Дня России, а вечером — концерты и салют в честь дня рождения города.

Личная история
Знаете, как многие россияне на самом деле отмечают 12 июня? Они не идут на парады и не слушают концерты на главной площади. Они стремятся уехать на природу. Жарить шашлыки. Потому что погода в середине июня уже обычно хорошая — тепло, солнечно, зелено. Это отличный повод собраться с семьёй и друзьями.
И мы не исключение. В этом году мы тоже поедем на природу с друзьями. Будем играть в игры — в бадминтон, в мяч, в карты. Будем жарить шашлыки.
Для меня День России — это не только про государство и флаги. Это ещё и про то, что у нас есть возможность провести день с теми, кого мы любим, на свежем воздухе, под хорошую погоду. И это, наверное, тоже часть праздника — простая, человеческая, но очень важная.

Заключение
Сегодня мы узнали:

• Что 12 июня 1990 года приняли Декларацию о суверенитете России.
• Что праздник долго менял название и стал «Днём России» только в 2002 году.
• Что в этот день вручают государственные награды, украшают улицы флагами, устраивают концерты и салюты.
• Что в Санкт-Петербурге развернули самый большой флаг страны.
• Что многие россияне ошибочно называют этот праздник Днём независимости.

Друзья, давайте повторим новые слова для запоминания: праздник, государство, суверенитет, декларация, символ, гимн, флаг, триколор награда, фейерверк.

Now we move on to the main part of the episode, to our main topic.

How it all began
Russia Day is celebrated on June 12. But what happened on this day? Let's go back to 1990. Back then, the Soviet Union still existed — a large country that included Russia. And so, on June 12, 1990, the Declaration of State Sovereignty of the RSFSR was adopted. RSFSR is an abbreviation. It stands for: Russian Soviet Federative Socialist Republic. In simple words: that's what Russia was called during the Soviet era — from 1918 to 1991. It was one of the states that was part of the USSR. What did this declaration announced by Russia mean? Russia said: "Now my laws are more important than the union's laws. I will make decisions myself." This was the first step toward becoming a fully independent state.

How the name changed
Interestingly, the holiday didn't get its name right away. In 1991, exactly one year after the adoption of the Declaration, June 12 was declared a non-working day. But the holiday was called something terribly boring: "Day of the Adoption of the Declaration of State Sovereignty of the Russian Federation." Try saying that on the first try! In 1998, the first president of Russia, Boris Yeltsin, proposed renaming the holiday to "Russia Day." He wanted the name to be simple and understandable for everyone. But the name was officially established only in 2002. By the way, many people still call June 12 Independence Day. That's not accurate. Russia did not leave the USSR in 1990. It only proclaimed sovereignty — the supremacy of its own laws (meaning Russia's laws are more important than the laws of the union countries). Independence was not declared in the modern sense. Real independence came in December 1991 — after the collapse of the USSR.

Celebration traditions
So what do people do on this day? First of all, there are official ceremonies. In the Kremlin, the president presents state awards — medals, orders, honorary titles — to outstanding people: scientists, doctors, teachers, artists, athletes. Secondly, city streets are decorated with flags. White, blue, red — these colors appear everywhere: on buildings, on cars, on the clothes of passersby. Volunteers hand out tricolor ribbons, and people pin them to their chests. Thirdly, concerts. Famous artists perform in the main squares, orchestras play. And in the evening, the sky is lit up with festive fireworks. The most beautiful fireworks are, of course, in Moscow and St. Petersburg.

Large-scale events
There are also very massive events. For example, in 2023, at VDNKh in Moscow, more than ten thousand people simultaneously sang the Russian anthem. Imagine this scene: a huge square, thousands of voices, and the main song of the country is playing.
A flag on the shore of the Gulf of Finland in St. Petersburg. In 2025, its area was 2,400 square meters, and its height — 180 meters. Experts from the Russian Book of Records recognized it as the largest flag in the country.
Since 2007, there has been an event called "Flag of My State." In different cities, people simultaneously release balloons in the colors of the Russian flag into the sky. Thousands of balloons fly up — an incredible sight.

Double Holiday
In many Russian cities, June 12 coincides with City Day. City Day is an annual holiday that is celebrated in honor of the day a city was founded or first mentioned in historical documents. It's like a birthday for the city.
For example, City Day takes place in Moscow, Kazan, and Nizhny Novgorod. So the holiday becomes a double one. In the morning — official events in honor of Russia Day, and in the evening — concerts and fireworks in honor of the city's birthday.

Personal story
You know how many Russians actually celebrate June 12? They don't go to parades or listen to concerts on the main square. They try to get out into nature. To barbecue shashlik. Because the weather in mid-June is usually already good — warm, sunny, green. It's a great reason to get together with family and friends. And we are no exception. This year, we will also go out into nature with friends. We'll play games — badminton, ball, cards. We'll barbecue shashlik. For me, Russia Day is not only about the state and flags. It's also about having the opportunity to spend the day with those we love, outdoors, in good weather. And that, probably, is also part of the holiday — simple, human, but very important.

Conclusion
Today we learned:

• That on June 12, 1990, the Declaration of Sovereignty of Russia was adopted.
• That the holiday changed its name for a long time and only became "Russia Day" in 2002.
• That on this day, state awards are presented, streets are decorated with flags, concerts and fireworks are held.
• That the largest flag in the country was unfurled in St. Petersburg.
• That many Russians mistakenly call this holiday Independence Day.

Friends, let's repeat the new words to remember: holiday, state, sovereignty, declaration, symbol, anthem, flag, tricolor, award, fireworks.

Друзья, это был весь основной текст сегодняшнего эпизода. А теперь задание для вас.

Ответьте на вопросы:

1. Почему День России иногда называют Днём независимости? Это правильно или нет?
2. Какой рекорд был установлен в Москве в 2022 году?
3. В каком году распался СССР?

Попробуйте составить предложения:

• В моей стране главный государственный праздник — это…
• Я знаю, что символы моего государства — это…

Друзья, а в следующем эпизоде мы поговорим о дне, который навсегда изменил историю нашей страны. О дне, когда миллионы людей услышали страшную весть (новость) по радио. О дне, который разделил жизнь на «до» и «после».
Мы расскажем о начале Великой Отечественной войны — 22 июня 1941 года. О том, как рано утром без объявления войны фашистская Германия напала на Советский Союз. О том, почему эту войну называют Отечественной. О героизме солдат и простых людей, которые встали на защиту своей земли. О том, как вся страна поднялась на борьбу с врагом.
Поговорим о тяжёлых первых месяцах войны, о потерях и отступлении, но также о силе духа и вере в победу.
Это тяжёлая, но очень важная тема. Не пропустите — в следующем эпизоде

Напоминаю, что в дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!

Friends, that was all the main text of today's episode. And now a task for you.

Answer the questions:

1. Why is Russia Day sometimes called Independence Day? Is this correct or not?
2. What record was set in Moscow in 2022?
3. In what year did the USSR collapse?

Try to make sentences:

• The main state holiday in my country is...
• I know that the symbols of my state are...

Friends, and in the next episode we will talk about the day that forever changed the history of our country. About the day when millions of people heard terrible news on the radio. About the day that divided life into "before" and "after".
We will talk about the beginning of the Great Patriotic War — June 22, 1941. About how early in the morning, without a declaration of war, fascist Germany attacked the Soviet Union. About why this war is called Patriotic. About the heroism of soldiers and ordinary people who stood up to defend their land. About how the entire country rose up to fight the enemy.
We will talk about the difficult first months of the war, about losses and retreat, but also about the strength of spirit and faith in victory.
This is a difficult but very important topic. Don't miss it — in the next episode.

I remind you that in addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of the episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!

Россия — матушка
Ласковое, почтительное обращение к стране. Народ воспринимает Россию, как женщину, которая, как мать, заботится о своих детях.

Когда мы едины — мы непобедимы!
Это популярный патриотический лозунг в России.

У России нет друзей, нашей огромности боятся… У России только два надёжных союзника — её армия и её флот
Высказывание российского императора Александра III

Russia — Mother (Rossiya — matushka)
A tender, respectful address to the country. The people perceive Russia as a woman who, like a mother, takes care of her children.

When we are united — we are invincible!
This is a popular patriotic slogan in Russia.

Russia has no friends, they are afraid of our enormity... Russia has only two reliable allies — its army and its navy
A statement by Russian Emperor Alexander III.