Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

Каждый выпуск состоит из четырёх частей:
Первая часть — словарь.
Мы разбираем ключевые слова и выражения, которые встречаются в эпизоде, чтобы вы понимали контекст с самого начала.
Вторая часть — основная.
Здесь я рассказываю тему выпуска — медленно, чётко, но естественно. Как если бы я просто разговаривал с вами за чашкой чая.
Третья часть — небольшое задание или вопрос для размышления.
Чтобы вы не просто слушали, а действительно начинали использовать язык.
И четвёртая часть — дополнительный материал.
Устойчивые фразы, идиомы, неочевидные обороты — то есть то, что не найти в обычном учебнике. То, что помогает понять русскую душу и заговорить по-настоящему. В этом же разделе я стараюсь выкладывать ссылку на какой-нибудь русский фильм с субтитрами или на русскую песню, которые соответствуют теме эпизода.

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Сегодня мы поговорим о дне, который навсегда изменил историю нашей страны. О дне, когда миллионы людей услышали страшную весть по радио. О дне, который разделил жизнь на «до» и «после».
22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война — самая страшная и кровопролитная война в истории России.
Я расскажу, почему Сталин не верил в нападение Гитлера, почему наши войска не были готовы к обороне, как немцам удалось быстро дойти до Москвы и взять Ленинград в окружение. Поговорим о школьниках, у которых в ночь на 22 июня был выпускной бал, а утром они ушли на фронт. О первых миллионах жертв, о странах, которые объявили нам войну вместе с Германией.
Наша сегодняшняя тема: «22 июня 1941 года — начало Великой Отечественной войны».

Hello, my dear listeners! This is the regular episode of the «Russian Dose» podcast. My name is Artyom.
This podcast is for those who have already reached a beginner level, understand the basics, but want to go further. If you need lively, authentic Russian speech — you've come to the right place.
We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no scripted dialogues — just the way we really speak.

Each episode consists of four parts:
The first part — Vocabulary.
We break down the key words and expressions that appear in the episode, so you understand the context from the very beginning.
The second part — Main Content.
Here I discuss the episode's topic — slowly, clearly, but naturally. As if I were simply talking with you over a cup of tea.
The third part — a small task or a question to reflect on.
So that you don't just listen, but actually start using the language.
And the fourth part — Extra Material.
Set phrases, idioms, non-obvious expressions — in other words, things you won't find in a regular textbook. The things that help you understand the Russian soul and truly start speaking. In this same section, I try to include links to some Russian film with subtitles or a Russian song that matches the theme of the episode.

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru or russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian dose.

Today we're going to talk about the day that forever changed the history of our country. About the day when millions of people heard terrible news on the radio. About the day that divided life into "before" and "after."
On June 22, 1941, the Great Patriotic War began — the most terrible and bloody war in the history of Russia.
I will tell you why Stalin did not believe in Hitler's attack, why our troops were not ready for defense, how the Germans managed to quickly reach Moscow and surround Leningrad. We'll talk about the schoolchildren who had their graduation prom on the night of June 22, and in the morning they went to the front. About the first millions of victims, about the countries that declared war on us together with Germany.
Our topic today is: "June 22, 1941 — the beginning of the Great Patriotic War."

Поехали! Первая часть – словарь!

КОАЛИЦИЯ
Коалиция — это союз нескольких стран для достижения общих целей. В случае войны — союз для совместных боевых действий. Германия создала так называемую «ось» — коалицию из стран, которые воевали на её стороне.

ЭВАКУАЦИЯ
Эвакуация — это организованный вывоз людей, заводов, оборудования, культурных ценностей из опасных зон в тыл (в глубь страны), подальше от войны.

БЛОКАДА
Блокада — это полное окружение города войсками противника, отрезание всех путей снабжения — воды, еды, топлива, связи с внешним миром. Блокада отрезает город от оставшейся части страны.

ФРОНТ
Фронт — это линия, где сражаются две армии. Фронт - это граница между войсками противников, с одной стороны фронта войска, например, атакующих, и с другой стороны фронта войска, например, защищающихся.

ВЫПУСКНОЙ БАЛ
Выпускной бал — это праздничное мероприятие в школе в честь окончания учёбы. Выпускники танцуют, поют, прощаются со школой и встречают рассвет. Рассвет - это когда утром солнце подымается из-за горизонта.

ОККУПАЦИЯ
Оккупация — это захват территории чужой страны военной силой. Когда немецкие войска входили в советские города и устанавливали там свои порядки — это была оккупация.

РАЗВЕДКА
Разведка — это сбор информации о противнике: где находятся его войска, сколько их, какие у них планы. Разведка должна заранее узнавать планы противника.

МОБИЛИЗАЦИЯ
Мобилизация — это призыв военнообязанных граждан в армию во время войны. Военнообязанный - это гражданин, который по возрасту и здоровью годен для службы в армии. Мужчины получают повестки (специальные бумажки с указаниями куда нужно прийти, в какую дату).

ТАКТИКА
Тактика — это способ ведения боя. Генералы выбирают тактику, которая должна принести победу. Тактика может быть разной и зависеть от территории местности, от времени суток, от времени года, от возможностей своих войск и войск противника и многих других факторов. Тактика - это такой план действий.

ЖЕРТВА
Жертва — это человек, который погиб в результате войны, катастрофы или преступления. Жертва, в общем смысле этого слова - это убийство человека, животного во имя чего-то большого и великого. Например, жертву приносили богам.

Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: коалиция, эвакуация, блокада, фронт, выпускной бал, оккупация, разведка, мобилизация, тактика, жертва.

Here we go! The first part – vocabulary!

COALITION
A coalition is an alliance of several countries to achieve common goals. In the case of war, it is an alliance for joint military action. Germany created the so-called "Axis" — a coalition of countries that fought on its side.

EVACUATION
Evacuation is the organized removal of people, factories, equipment, and cultural valuables from dangerous zones to the rear (deep into the country), away from the war.

BLOCKADE
A blockade is the complete encirclement of a city by enemy troops, cutting off all supply routes — water, food, fuel, communication with the outside world. A blockade cuts off the city from the rest of the country.

FRONT
The front is the line where two armies fight. The front is the boundary between opposing troops — on one side of the front are the troops of, for example, the attackers, and on the other side of the front are the troops of, for example, the defenders.

GRADUATION PROM
A graduation prom is a festive event at school in honor of completing one's studies. Graduates dance, sing, say goodbye to school, and greet the dawn. Dawn is when the sun rises above the horizon in the morning.

OCCUPATION
Occupation is the seizure of another country's territory by military force. When German troops entered Soviet cities and established their own order there — that was occupation.

INTELLIGENCE / RECONNAISSANCE
Intelligence (reconnaissance) is the gathering of information about the enemy: where their troops are, how many there are, what their plans are. Reconnaissance must learn the enemy's plans in advance.

MOBILIZATION
Mobilization is the conscription of military-age citizens into the army during wartime. A military-age citizen is a citizen who, by age and health, is fit for military service. Men receive summons — special papers with instructions on where to come and on what date.

TACTICS
Tactics is a method of conducting battle. Generals choose tactics that should bring victory. Tactics can vary and depend on the terrain, time of day, season, the capabilities of one's own troops and the enemy's troops, and many other factors. Tactics is a plan of action.

VICTIM
A victim is a person who died as a result of war, catastrophe, or crime. A victim, in the general sense of the word, is the killing of a person or animal in the name of something greater and more important. For example, sacrifices were made to the gods.

Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: coalition, evacuation, blockade, front, graduation prom, occupation, reconnaissance, mobilization, tactics, victim.

Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главной теме.

22 июня 1941 года — день, когда началась война
В 4 часа утра 22 июня 1941 года без объявления войны войска нацистской Германии и её союзников пересекли границу Советского Союза. Тысячи немецких самолётов начали бомбить советские города — Киев, Минск, Ригу, Севастополь и многие другие. Немецкая артиллерия открыла огонь по пограничным военным частям.

Неожиданная война
Почему нападение оказалось таким неожиданным? Ведь разведка сообщала о подготовке Германии к войне. Были даже точные даты — 22 июня. Но Сталин не верил этим сообщениям.
У него было несколько причин. Во-первых, разведка уже много раз называла разные даты нападения, и каждый раз это оказывалось ложью. К тому же немцы специально запускали дезинформацию, чтобы запутать советское руководство. Дезинформация - это ложная информация (не правда).
Во-вторых, Сталин считал, что Гитлер сначала закончит войну с Англией и только потом нападёт на СССР. Ему казалось, что воевать на два фронта — против Англии и против Советского Союза — Гитлер не станет.
В-третьих, Сталин боялся дать немцам повод. Если бы Советский Союз объявил полную мобилизацию и привёл войска в боевую готовность раньше Германии, это дало бы Гитлеру возможность заявить всему миру: «СССР напал на нас!». Сталин этого очень боялся.
Когда 21 июня военачальники предложили привести войска в боевую готовность, Сталин ответил: «Вы предлагаете провести в стране мобилизацию, поднять сейчас войска и двинуть их к западным границам? Это же война! Понимаете вы это или нет?!».
И даже 22 июня, когда нападение уже началось, Сталин не сразу поверил в происходящее. Говорят, что эта новость полностью выбила его из рабочего состояния, и первые несколько дней он хранил молчание. Лишь 3 июля он выступил с обращением к советскому народу.

Войска не были готовы
Советские войска на границе не были готовы к обороне. Они не были приведены в боевую готовность. Большая часть армии находилась во втором и третьем эшелонах — на расстоянии до 400 километров от границы. Проще говоря, солдаты были далеко, а не на линии фронта.
Немецкая армия использовала тактику блицкрига — молниеносной войны (быстрой, мгновенной). Удары наносились огромными танковыми группами, которые прорывали оборону, окружали советские части и быстро продвигались вглубь страны. Армии западных стран уже были разгромлены этой тактикой в 1939–1941 годах. Советская армия столкнулась с тем же.
Уже в первые дни войны немецкие войска продвинулись на 50–100 километров вглубь советской территории.

Первые миллионы жертв
Только за первый день войны — 22 июня 1941 года — погибли 80 тысяч советских солдат и мирных жителей. Эти 80 тысяч — только за один день.
А всего Великая Отечественная война унесла жизни около 27 миллионов советских людей. Каждый третий погибший в годы Второй мировой войны был гражданином Советского Союза.

Выпускной бал — последнее мирное счастье
22 июня 1941 года — это самая короткая ночь в году. В ночь на 22 июня во всех школах Советского Союза проходили выпускные балы.
Юноши и девушки в нарядной одежде кружились в вальсе. Вальс - это такой танец двух людей. Молодые люди пели, смеялись, строили планы на будущее — кто-то собирался поступать в институт, кто-то работать, кто-то жениться. Они были счастливы. Они выходили на улицы встречать рассвет.
Этот рассвет наступил 22 июня. Вместе с ним пришла война.
Выпускники, которые ещё вчера танцевали на балу, сегодня шли на призывные пункты, там где оформляли граждан на службу.

Кто напал на СССР?
С Германией вместе воевали несколько стран, которые все вместе составляли коалицию:

• Румыния — объявила войну в первый же день
• Италия — главная союзница Гитлера
• Словакия — объявила войну 23 июня 1941 года
• Финляндия — объявила войну 26 июня 1941 года
• Венгрия - тоже была в коалиции
• Хорватия — отправила добровольческие легионы (войска)

Войну против СССР также поддерживали Испания и Болгария. Против нас была почти вся Европа.

Личная история
В нашей семье война оставила глубокий след. Двоюродный дед моей жены — лётчик-истребитель, то есть пилот самолёта - истребителя. В первые дни войны он вылетел на своём истребителе выполнять боевое задание и не вернулся. Он пропал без вести. Мы не знаем, где он погиб, как это случилось, есть ли его могила. Такая судьба была у миллионов советских солдат — они ушли и не вернулись, и их родные так и не узнали правды.
А мой дед и два его сына — мои дяди — воевали и, к счастью, все трое вернулись живыми. Это большая редкость. В каждой советской семье были потери, а нам повезло: наши родные выжили в этой страшной мясорубке.

Заключение
Сегодня мы узнали:

• Что 22 июня 1941 года в 4 часа утра без объявления войны Германия и её союзники напали на Советский Союз.
• Что Сталин не верил в нападение, несмотря на сообщения разведки, и войска не были приведены в боевую готовность.
• Что в первый же день войны погибли 80 тысяч человек, а всего за годы войны — около 27 миллионов.
• Что в ночь на 22 июня во всех школах страны проходили выпускные балы, а утром вчерашние школьники уходили на фронт.

Друзья, а теперь давайте повторим новые слова: коалиция, эвакуация, блокада, фронт, выпускной бал, оккупация, разведка, мобилизация, тактика, жертва.

Now we move on to the main part of the episode, to our main topic.

June 22, 1941 — the day the war began
At 4 a.m. on June 22, 1941, without a declaration of war, the troops of Nazi Germany and its allies crossed the border of the Soviet Union. Thousands of German planes began bombing Soviet cities — Kyiv, Minsk, Riga, Sevastopol, and many others. German artillery opened fire on border military units.

The unexpected war
Why did the attack come as such a surprise? After all, intelligence had reported Germany's preparations for war. There were even exact dates — June 22. But Stalin did not believe these reports.
He had several reasons. First, intelligence had already named many different dates for the attack, and each time it turned out to be false. Moreover, the Germans deliberately spread disinformation to confuse the Soviet leadership. Disinformation is false information (untrue).
Second, Stalin believed that Hitler would first finish the war with England and only then attack the USSR. It seemed to him that Hitler would not fight on two fronts — against England and against the Soviet Union.
Third, Stalin was afraid of giving the Germans a pretext. If the Soviet Union had declared full mobilization and put its troops on combat alert before Germany, that would have given Hitler the opportunity to announce to the whole world: "The USSR attacked us!" Stalin was very afraid of this.
On June 21, when military commanders proposed putting the troops on combat alert, Stalin replied: "Are you proposing to carry out mobilization in the country, raise the troops now and move them to the western borders? That would be war! Do you understand that or not?!"
Even on June 22, when the attack had already begun, Stalin did not immediately believe what was happening. They say that this news completely knocked him out of his working state, and he remained silent for the first few days. Only on July 3 did he address the Soviet people.

The troops were not ready
Soviet troops on the border were not ready for defense. They had not been put on combat alert. Most of the army was in the second and third echelons — up to 400 kilometers from the border. Simply put, the soldiers were far away, not on the front line.
The German army used the tactic of blitzkrieg — lightning war (fast, instantaneous). The strikes were carried out by huge tank groups that broke through defenses, surrounded Soviet units, and quickly advanced deep into the country. The armies of Western countries had already been defeated by this tactic in 1939–1941. The Soviet army faced the same.
In the very first days of the war, German troops advanced 50–100 kilometers deep into Soviet territory.

The first millions of victims
In just the first day of the war — June 22, 1941 — 80 thousand Soviet soldiers and civilians died. Eighty thousand in just one day.
Altogether, the Great Patriotic War claimed the lives of about 27 million Soviet people. One in three of all those who died during World War II was a citizen of the Soviet Union.

Graduation prom — the last peaceful happiness
June 22, 1941, is the shortest night of the year. On the night of June 22, graduation proms were held in all schools across the Soviet Union.
Young men and women in elegant clothes danced the waltz. The waltz is a dance for two people. Young people sang, laughed, made plans for the future — some planned to enter university, some to work, some to get married. They were happy. They went out into the streets to greet the dawn.
That dawn came on June 22. Along with it came the war.
Graduates who had been dancing at the ball just yesterday now went to recruitment centers — the places where citizens were registered for military service.

Who attacked the USSR?
Several countries fought together with Germany, all together forming a coalition:

• Romania — declared war on the very first day
• Italy — Hitler's main ally
• Slovakia — declared war on June 23, 1941
• Finland — declared war on June 26, 1941
• Hungary — was also in the coalition
• Croatia — sent volunteer legions (troops)

The war against the USSR was also supported by Spain and Bulgaria. Almost all of Europe was against us.

Personal story
The war left a deep mark on our family. My wife's cousin's grandfather was a fighter pilot — that is, a pilot of a fighter aircraft. In the first days of the war, he flew out on his fighter to carry out a combat mission and never returned. He went missing in action. We don't know where he died, how it happened, or if his grave exists. That was the fate of millions of Soviet soldiers — they left and never returned, and their families never learned the truth.
But my grandfather and his two sons — my uncles — fought and, fortunately, all three returned alive. That is a great rarity. Every Soviet family had losses, but we were lucky: our relatives survived that terrible meat grinder.

Conclusion
Today we learned:

• That on June 22, 1941, at 4 a.m., without a declaration of war, Germany and its allies attacked the Soviet Union.
• That Stalin did not believe in the attack, despite intelligence reports, and the troops were not put on combat alert.
• That 80 thousand people died on the very first day of the war, and about 27 million over the course of the war.
• That on the night of June 22, graduation proms were held in all schools across the country, and in the morning, yesterday's schoolchildren went to the front.

Friends, now let's repeat the new words: coalition, evacuation, blockade, front, graduation prom, occupation, reconnaissance, mobilization, tactics, victim.

Друзья, это был весь основной текст сегодняшнего эпизода. А теперь задание для вас.

Ответьте на вопросы:

1. Когда началась Великая Отечественная война?
2. Почему Сталин не верил в нападение Гитлера?
3. Какие страны воевали на стороне Германии против СССР?
4. Сколько советских граждан погибло в годы войны?

Попробуйте составить предложения со словарными словами:

• Коалиция — это…
• Фронт - это...

Друзья, а в следующем эпизоде мы поговорим о том, что любят все — и дети, и взрослые. О мультфильмах. Я расскажу вам о легендах советской мультипликации — «Ну, погоди!», «Винни-Пух», «Ёжик в тумане», «Чебурашка».
Вы узнаете, почему эти мультфильмы стали культовыми, кто их создал и почему их до сих пор смотрят и пересматривают.
А ещё я расскажу удивительную историю о том, как простой советский мультгерой Чебурашка покорил Японию и другие страны мира.
Почему «Ёжик в тумане» назвали лучшим мультфильмом всех времён?
Не пропустите — в следующем эпизоде!

Напоминаю, что в дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!

Friends, that was all the main text of today's episode. And now a task for you.

Answer the questions:

1. When did the Great Patriotic War begin?
2. Why did Stalin not believe in Hitler's attack?
3. Which countries fought on Germany's side against the USSR?
4. How many Soviet citizens died during the war?

Try to make sentences using the vocabulary words:

• A coalition is...
• The front is...

Friends, in the next episode we will talk about something that everyone loves — both children and adults. About cartoons. I will tell you about the legends of Soviet animation — "Well, Just You Wait!", "Winnie-the-Pooh", "Hedgehog in the Fog", "Cheburashka".
You will learn why these cartoons became cult classics, who created them, and why people still watch and rewatch them to this day.
I will also tell you the amazing story of how a simple Soviet cartoon character — Cheburashka — conquered Japan and other countries around the world.
Why was "Hedgehog in the Fog" named the best cartoon of all time?
Don't miss it — in the next episode!

I remind you that in addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of the episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!

Пропал без вести
Официальная формулировка для солдат, чья судьба осталась неизвестной. Их не нашли ни живыми, ни мёртвыми.

И один в поле воин, если он советский воин
В русском языке есть пословица: «Один в поле не воин». Она означает, что одному человеку трудно справиться с большим делом, нужны помощники. Но во время Великой Отечественной войны эту пословицу переделали. Появился новый вариант: «И один в поле воин, если он советский воин». Смысл в том, что советский солдат сражается так отчаянно и мужественно, что даже один может противостоять многим врагам.

Знает весь свет — твёрже русских нет
Эта фраза — о силе духа и стойкости русского народа.

Родина — мать, умей за неё постоять
«Постоять» здесь означает «защитить, выступить на защиту». Фраза учит: Родина — это самое дорогое, как родная мать.

Missing in action
An official term for soldiers whose fate remains unknown. They were never found — neither alive nor dead.

Even one soldier is a warrior if he is a Soviet soldier
In the Russian language, there is a proverb: "One soldier is not a warrior." It means that it is difficult for one person to handle a big task alone — you need helpers. But during the Great Patriotic War, this proverb was remade. A new version appeared: "Even one soldier is a warrior if he is a Soviet soldier." The meaning is that a Soviet soldier fights so desperately and courageously that even one soldier can stand against many enemies.

The whole world knows — there is no one tougher than the Russians
This phrase speaks about the strength of spirit and resilience of the Russian people.

The Motherland is a mother — know how to defend her
"Defend" here means "to protect, to stand up in defense." The phrase teaches: The Motherland is the most precious thing, like your own mother.