Лев Толстой — гений русской литературы

Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

Каждый выпуск состоит из четырёх частей:
Первая часть — словарь.
Мы разбираем ключевые слова и выражения, которые встречаются в эпизоде, чтобы вы понимали контекст с самого начала.
Вторая часть — основная.
Здесь я рассказываю тему выпуска — медленно, чётко, но естественно. Как если бы я просто разговаривал с вами за чашкой чая.
Третья часть — небольшое задание или вопрос для размышления.
Чтобы вы не просто слушали, а действительно начинали использовать язык.
И четвёртая часть — дополнительный материал.
Устойчивые фразы, идиомы, неочевидные обороты — то есть то, что не найти в обычном учебнике. То, что помогает понять русскую душу и заговорить по-настоящему. В этом же разделе я стараюсь выкладывать ссылку на какой-нибудь русский фильм с субтитрами или на русскую песню, которые соответствуют теме эпизода.

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Сегодня мы поговорим о человеке, которого называют главным писателем России. О человеке, который писал огромные романы, но при этом ходил по полю в простой крестьянской одежде. О графе, который отказался от богатства и стал вегетарианцем.
Мы расскажем о Льве Толстом — авторе «Войны и мира» и «Анны Карениной». О его жизни, его странных поступках, его учении и о том, почему его до сих пор читают во всём мире.
Вы узнаете, почему Толстой поссорился с церковью, зачем он ушёл из дома в 82 года и почему его могила — это просто зелёный холм на лесной поляне.
Наша сегодняшняя тема: «Лев Толстой — гений русской литературы».

Hello, my dear listeners! This is the regular episode of the «Russian Dose» podcast. My name is Artyom.
This podcast is for those who have already reached a beginner level, understand the basics, but want to go further. If you need lively, authentic Russian speech — you've come to the right place.
We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no scripted dialogues — just the way we really speak.

Each episode consists of four parts:
The first part — Vocabulary.
We break down the key words and expressions that appear in the episode, so you understand the context from the very beginning.
The second part — Main Content.
Here I discuss the episode's topic — slowly, clearly, but naturally. As if I were simply talking with you over a cup of tea.
The third part — a small task or a question to reflect on.
So that you don't just listen, but actually start using the language.
And the fourth part — Extra Material.
Set phrases, idioms, non-obvious expressions — in other words, things you won't find in a regular textbook. The things that help you understand the Russian soul and truly start speaking. In this same section, I try to include links to some Russian film with subtitles or a Russian song that matches the theme of the episode.

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru or russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian dose.

Today we're going to talk about the man who is called Russia's main writer. About the man who wrote huge novels, but at the same time walked through the fields in simple peasant clothes. About the count who gave up wealth and became a vegetarian.
We will tell you about Leo Tolstoy — the author of "War and Peace" and "Anna Karenina." About his life, his strange actions, his teachings, and why he is still read all over the world.
You will learn why Tolstoy fell out with the church, why he left home at the age of 82, and why his grave is simply a green hill on a forest clearing.
Our topic today is: "Leo Tolstoy — the genius of Russian literature."

Поехали! Первая часть – словарь!

ДВОРЯНИН
Дворянин — это человек из высшего общества. У дворян были земли, крестьяне и прислуга (слуги).

ГРАФ
Граф— это высший дворянский титул. В России так называли людей из очень знатных и богатых семей.

ПРИСЛУГА
Прислуга — это работники в доме богатых людей: повара, горничные, дворники, кучеры. У Толстых была прислуга, как и у всех дворян того времени.

КРЕСТЬЯНИН
Крестьянин — это человек, который работает на земле. Крестьяне жили в деревнях, выращивали хлеб, овощи, держали скот. В России крестьяне были бедными и часто работали на помещиков — богатых землевладельцев.

МОГИЛА
Могила — это место, где похоронен человек. Обычно на могиле ставят памятник или крест.

ПРАБАБУШКА
Прабабушка — это мама бабушки или мама дедушки. То есть это женщина, которая жила очень давно, за несколько поколений до нас.

ТОМ
Том — это одна книга из многотомного издания. Например, роман «Война и мир» состоит из четырёх томов. Каждый том — это отдельная книга.

ДИНАСТИЯ
Династия — это ряд людей, которые принадлежат к одному роду и сменяют друг друга в каком-либо деле, профессии или власти. Обычно это передаётся по наследству. Например, существуют династии правителей, спортсменов, где дедушка, отец и сын занимались одним и тем же делом.

Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: дворянин, граф, прислуга, крестьянин, могила, прабабушка, том, династия.

Here we go! The first part – vocabulary!

NOBLEMAN
A nobleman is a person from high society. Noblemen owned land, peasants, and servants.

COUNT
A count is a high noble title. In Russia, this is what people from very noble and wealthy families were called.

SERVANTS
Servants are workers in the homes of wealthy people: cooks, maids, janitors, coachmen. The Tolstoys had servants, like all nobles of that time.

PEASANT
A peasant is a person who works on the land. Peasants lived in villages, grew grain and vegetables, and raised livestock. In Russia, peasants were poor and often worked for landowners — wealthy landholders.

GRAVE
A grave is a place where a person is buried. Usually, a monument or a cross is placed on a grave.

GREAT-GRANDMOTHER
A great-grandmother is the mother of a grandmother or the mother of a grandfather. That is, she is a woman who lived a very long time ago, several generations before us.

VOLUME
A volume is one book from a multi-volume edition. For example, the novel "War and Peace" consists of four volumes. Each volume is a separate book.

DYNASTY
A dynasty is a line of people who belong to the same family and succeed each other in some business, profession, or power. It is usually passed down by inheritance. For example, there are dynasties of rulers, athletes, where grandfather, father, and son were all engaged in the same profession.

Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: nobleman, count, servants, peasant, grave, great-grandmother, volume, dynasty.

Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главной теме.

Кто такой Лев Толстой?
Лев Николаевич Толстой родился в 1828 году в дворянской семье. Он был графом — это очень высокий дворянский титул. Его мать происходила из рода князей Волконских, которые вели свою историю от Рюриковичей — древней династии правителей России. Династия Рюриковичей правила с 9 по 16 век.
Интересно также, что Толстой был дальним родственником Александра Пушкина: их прабабушки были родными сёстрами. Представьте: два гения русской литературы были родственниками - Толстой и Пушкин!
Толстой жил в усадьбе Ясная Поляна. Это место находится в Тульской области, примерно в 200 километрах к югу от Москвы. Сегодня это музей-заповедник, куда приезжают туристы со всего мира.

Военный опыт
В молодости Толстой поступил на военную службу. Он участвовал в Крымской войне против целой коалиции европейских стран. На войне Толстой увидел смерть, кровь, страдания людей. Это сильно повлияло на его мировоззрение. Мировоззрение - это то как человек видит, воспринимает мир, то что его окружает. Он начал задумываться о смысле жизни, о том, почему люди убивают друг друга.

Толстой и язык
Толстой был настоящим полиглотом — человеком, который знает много языков. Он свободно говорил на русском, французском, английском и немецком. А всего он знал около 10 языков: читал на греческом, латыни, испанском, итальянском, чешском, польском и болгарском.

Самые известные произведения
Толстой написал два самых известных романа в русской литературе — «Война и мир» и «Анна Каренина».
«Война и мир» — это роман, в котором более 500 персонажей (героев). В нём описаны события начала XIX века — войны России с Наполеоном. Наполеон - это французский император.
Толстой работал над этим романом около шести лет.
«Анна Каренина» — это роман о женщине, которая оставляет мужа и ребёнка ради любви. Она любила другого мужчину. Эта история заканчивается трагически. Анна бросается под поезд.
Оба романа переведены на десятки языков и экранизирован много раз по всему миру. Экранизировано - значит создан фильм по книге.

Толстой и Нобелевская премия
Толстой мог получить Нобелевскую премию! Его номинировали пять лет подряд — с 1902 по 1906 год.
Но Толстой не хотел этой премии. Когда он узнал, что его выдвинули, он попросил друзей сделать так, чтобы ему не присудили награду (то есть, чтобы он не выиграл). Почему? Он считал, что деньги приносят только зло.

Странный образ жизни
Толстой был графом, но он не любил дворянскую жизнь. В конце жизни он одевался как простой крестьянин — носил грубую рубаху (такая длинная рубашка), простые сапоги, ходил без головного убора. Головной убор - это то, что надевается на голову, например, шапка. Сапоги - это такой вид кожаной обуви.
Он увлекался физическим трудом. Он шил сапоги и дарил их друзьям и родным. Он трижды ходил пешком из Москвы в Ясную Поляну — расстояние около 200 километров. Он работал в поле вместе с крестьянами. Он пахал землю - то есть работал на земле, как крестьянин. Он хотел доказать, что физический труд так же важен, как и умственный.

Конфликт с церковью
Толстой создал своё религиозное учение - толстовство. Он критиковал официальную церковь и её обряды. Обряды - это действия, ритуалы, мероприятия. Он считал, что главное — это мораль, а не ритуалы. Мораль - это личные правила человека о добре и зле. Это как компас внутри тебя. Когда ты поступаешь по морали, ты делаешь это потому, что считаешь так правильно, а не потому, что кто-то заставил. Толстой противопоставлял своё понимание учения Христа официальной Русской православной церкви, обращая внимание на принципы ненасилия, любви и простоты жизни.
За это церковь отлучила его от себя. Отлучение от церкви — это когда церковь официально объявляет, что человек больше не является членом церкви. Это значит, что человек не может участвовать в церковных обрядах. Толстого это не испугало.

Уход из дома
В 82 года Толстой решил уйти из дома. Он не мог больше жить с женой в роскошной (дорогой) усадьбе. Он хотел умереть в простоте.
Он ушёл ночью, тайно. Он сел на поезд и поехал на юг. Но в дороге он заболел. Он остановился на маленькой станции. Там он и умер.
Толстого похоронили в его усадьбе Ясной Поляне.

Могила Толстого
Могила Толстого не похожа на другие могилы. На ней нет креста — потому что Толстой был отлучён от церкви. На ней нет памятника — потому что Толстой не хотел памятников. Она выглядит просто: небольшой земляной холм, поросший травой.
И сегодня на могиле Толстого нет ничего лишнего. Только земля, трава и лес вокруг.

Фильм "Война и мир"
Произведения Толстого экранизировали сотни раз по всему миру. Самая известная советская экранизация — «Война и мир» (1967). Фильм снимался шесть лет. В массовых сценах участвовало 120 000 статистов (людей). Фильм попал в Книгу рекордов Гиннесса.
Этот фильм получил «Оскар» в 1969 году как лучший иностранный фильм.

Личная история
Как и все русские школьники, я изучал Толстого в школе. В 10 классе мы читали «Войну и мир». Это был огромный роман в четырёх томах.
Книга казалась мне очень сложной. У Толстого длинные предложения, много персонажей (героев), много философских размышлений.
А вот фильм «Война и мир» я смотрел с большим удовольствием. Это было красиво, масштабно, понятно.
А «Анну Каренину» я прочитал уже в зрелом возрасте, в 44 года. Роман оказался вовсе не сложным. Он оказался очень человечным. Простым и глубоким одновременно.
Мне понравились произведения Толстого.

Заключение
Сегодня мы узнали:

• Что Лев Толстой был графом, но в конце жизни одевался как крестьянин.
• Что он знал около 10 языков.
• Что он хотел жить просто и отказался от Нобелевской премии.
• Что он поссорился с церковью и был отлучён от неё.
• Что его могила выглядит как простой земляной холм без креста и памятника.

Друзья, давайте повторим новые слова: дворянин, граф, прислуга, крестьянин, могила, прабабушка, том, династия.

Now we move on to the main part of the episode, to our main topic.

Who is Leo Tolstoy?
Leo Nikolayevich Tolstoy was born in 1828 into a noble family. He was a count — a very high noble title. His mother came from the family of the Volkonsky princes, who traced their history back to the Rurikids — the ancient dynasty of Russian rulers. The Rurikid dynasty ruled from the 9th to the 16th century.
Interestingly, Tolstoy was also a distant relative of Alexander Pushkin: their great-grandmothers were sisters. Imagine: two geniuses of Russian literature were relatives — Tolstoy and Pushkin!
Tolstoy lived on the estate Yasnaya Polyana. This place is located in the Tula region, about 200 kilometers south of Moscow. Today it is a museum-reserve, where tourists from all over the world come.

Military experience
In his youth, Tolstoy entered military service. He took part in the Crimean War against a coalition of European countries. In the war, Tolstoy saw death, blood, and human suffering. This greatly influenced his worldview. Worldview is how a person sees and perceives the world around them. He began to think about the meaning of life and why people kill each other.

Tolstoy and languages
Tolstoy was a true polyglot — a person who knows many languages. He spoke Russian, French, English, and German fluently. In total, he knew about 10 languages: he read in Greek, Latin, Spanish, Italian, Czech, Polish, and Bulgarian.

His most famous works
Tolstoy wrote two of the most famous novels in Russian literature — "War and Peace" and "Anna Karenina."
"War and Peace" is a novel with more than 500 characters. It describes the events of the early 19th century — Russia's wars with Napoleon. Napoleon was the French emperor. Tolstoy worked on this novel for about six years.
"Anna Karenina" is a novel about a woman who leaves her husband and child for love. She loved another man. This story ends tragically. Anna jumps in front of a train.
Both novels have been translated into dozens of languages and adapted into films many times around the world. "Adapted into film" means a film was made based on the book.

Tolstoy and the Nobel Prize
Tolstoy could have received the Nobel Prize! He was nominated five years in a row — from 1902 to 1906.
But Tolstoy did not want this prize. When he found out he had been nominated, he asked his friends to make sure he was not awarded the prize (that is, so that he would not win). Why? He believed that money only brings evil.

Strange lifestyle
Tolstoy was a count, but he did not like noble life. At the end of his life, he dressed like a simple peasant — he wore a coarse shirt (a long shirt), simple boots, and walked without a head covering. A head covering is what you put on your head, for example, a hat. Boots are a type of leather footwear.
He was fond of physical labor. He sewed boots and gave them to friends and family. He walked three times from Moscow to Yasnaya Polyana — a distance of about 200 kilometers. He worked in the fields together with peasants. He plowed the land — that is, he worked on the land like a peasant. He wanted to prove that physical labor is just as important as mental labor.

Conflict with the church
Tolstoy created his own religious teaching — Tolstoyism. He criticized the official church and its rituals. Rituals are actions, ceremonies, events. He believed that the main thing is morality, not rituals. Morality is a person's personal rules about good and evil. It is like a compass inside you. When you act according to morality, you do it because you think it's right, not because someone forced you. Tolstoy contrasted his understanding of Christ's teaching with the official Russian Orthodox Church, emphasizing the principles of non-violence, love, and simplicity of life.
For this, the church excommunicated him. Excommunication from the church is when the church officially declares that a person is no longer a member of the church. This means that the person cannot participate in church rituals. Tolstoy was not afraid of this.

Leaving home
At the age of 82, Tolstoy decided to leave home. He could no longer live with his wife in the luxurious (expensive) estate. He wanted to die in simplicity.
He left at night, secretly. He got on a train and went south. But on the way, he fell ill. He stopped at a small station. There he died.
Tolstoy was buried on his estate, Yasnaya Polyana.

Tolstoy's grave
Tolstoy's grave is not like other graves. There is no cross on it — because Tolstoy was excommunicated from the church. There is no monument on it — because Tolstoy did not want a monument. It looks simple: a small earthen mound, overgrown with grass.
Today there is nothing extra on Tolstoy's grave. Only earth, grass, and forest around.

The film "War and Peace"
Tolstoy's works have been adapted into films hundreds of times around the world. The most famous Soviet adaptation is "War and Peace" (1967). The film was made over six years. 120,000 extras (people) took part in the mass scenes. The film entered the Guinness Book of Records.
This film won an Oscar in 1969 as the best foreign film.

Personal story
Like all Russian schoolchildren, I studied Tolstoy at school. In 10th grade, we read "War and Peace." It was a huge novel in four volumes.
The book seemed very difficult to me. Tolstoy has long sentences, many characters (heroes), and many philosophical reflections.
But I watched the film "War and Peace" with great pleasure. It was beautiful, grand, and understandable.
I read "Anna Karenina" already in adulthood, at the age of 44. The novel turned out to be not at all difficult. It turned out to be very human. Simple and deep at the same time.
I liked Tolstoy's works.

Conclusion
Today we learned:

• That Leo Tolstoy was a count, but at the end of his life dressed like a peasant.
• That he knew about 10 languages.
• That he wanted to live simply and refused the Nobel Prize.
• That he fell out with the church and was excommunicated.
• That his grave looks like a simple earthen mound without a cross or monument.

Friends, let's repeat the new words: nobleman, count, servants, peasant, grave, great-grandmother, volume, dynasty.

Друзья, это был весь основной текст сегодняшнего эпизода. А теперь задание для вас.

Ответьте на вопросы:

1. Кем был Толстой по происхождению?
2. Почему Толстой отказался от Нобелевской премии?
3. Где похоронен Толстой?
4. Какие самые известные произведения написал Толстой?
5. Сколько языков знал Толстой?

Попробуйте составить предложения со словарными словами:

• Дворянин — это…
• Прислуга — это…
• Крестьянин — это…
• Прабабушка — это…

Друзья, а в следующем эпизоде мы поговорим о советском и российском кинематографе. О фильмах, которые знает каждый русский — от советских фильмов «Ирония судьбы» и «Москва слезам не верит» до современных, например, «Брат».
Вы узнаете, почему советские фильмы до сих пор смотрят зрители, и что изменилось в российском кино после распада СССР.
Поговорим о самых кассовых современных российских фильмах.
Это будет путешествие в мир русского кино — от чёрно-белых лент до современных блокбастеров. Не пропустите!

Напоминаю, что в дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!

Friends, that was all the main text of today's episode. And now a task for you.

Answer the questions:

1. Who was Tolstoy by origin?
2. Why did Tolstoy refuse the Nobel Prize?
3. Where is Tolstoy buried?
4. What are Tolstoy's most famous works?
5. How many languages did Tolstoy know?

Try to make sentences using the vocabulary words:

• A nobleman is...
• Servants are...
• A peasant is...
• A great-grandmother is...

Friends, in the next episode we will talk about Soviet and Russian cinema. About films that every Russian knows — from Soviet films like "The Irony of Fate" and "Moscow Does Not Believe in Tears" to modern ones, for example, "Brother."
You will learn why Soviet films are still watched by audiences today, and what has changed in Russian cinema after the collapse of the USSR.
We will talk about the highest-grossing modern Russian films.
This will be a journey into the world of Russian cinema — from black-and-white films to modern blockbusters. Don't miss it!

I remind you that in addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of the episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!

«Жить по совести»
Ключевой принцип самого Толстого, который он проповедовал и которому старался следовать, особенно в поздние годы. Он считал, что главное в жизни — поступать честно, не обманывать себя и других, всегда слушать свой внутренний голос. Это выражение означает: делать то, что считаешь правильным, даже если это трудно или невыгодно.
Пример: «Толстой учил, что человек должен жить по совести, а не по законам общества».

«Чистая совесть»
Состояние, к которому стремился писатель, пытаясь привести свой образ жизни в соответствие со своими убеждениями. Когда у тебя чистая совесть — значит, ты не сделал ничего плохого, тебе не стыдно, ты можешь спокойно смотреть в глаза другим людям и самому себе. Толстой считал, что чистая совесть важнее денег, славы и комфорта.
Пример: «Он отказался от богатства, потому что хотел иметь чистую совесть».

«В поте лица своего»
Это библейское выражение, которое буквально описывает отношение Толстого к физическому труду. Он пахал, косил, шил сапоги — работал до пота. Это выражение значит: работать с большим усердием, не жалея сил, вкладывать всего себя в труд. Толстой считал, что физический труд облагораживает человека и что каждый должен уметь работать руками.
Пример: «Толстой работал в поле в поте лица своего, как простой крестьянин».

«Идти против течения»
Вся жизнь Толстого после его духовного переворота была таким поступком: конфликт с церковью, уход из дома. Когда ты идёшь против течения, ты делаешь не то, что делают все. Ты не соглашаешься с обществом. Тебя не понимают, критикуют, но ты продолжаешь идти своим путём. Толстой много раз шёл против течения: он отказался от дворянской жизни, от богатства, от церкви, а в конце жизни даже ушёл из дома.
Пример: «Толстой всю жизнь шёл против течения — он не боялся быть непохожим на других».

"To live according to conscience"
A key principle of Tolstoy himself, which he preached and tried to follow, especially in his later years. He believed that the main thing in life is to act honestly, not to deceive yourself or others, and always to listen to your inner voice. This expression means: to do what you think is right, even if it is difficult or unprofitable.
Example: "Tolstoy taught that a person should live according to conscience, not according to the laws of society."

"Clear conscience"
A state that the writer strived for, trying to bring his lifestyle into line with his beliefs. When you have a clear conscience, it means you haven't done anything wrong, you're not ashamed, and you can look other people and yourself in the eye calmly. Tolstoy believed that a clear conscience is more important than money, fame, and comfort.
Example: "He gave up wealth because he wanted to have a clear conscience."

"By the sweat of one's brow"
This is a biblical expression that literally describes Tolstoy's attitude toward physical labor. He plowed, mowed, sewed boots — worked until he sweated. This expression means: to work with great diligence, sparing no effort, putting your whole self into the work. Tolstoy believed that physical labor ennobles a person and that everyone should be able to work with their hands.
Example: "Tolstoy worked in the field by the sweat of his brow, like a simple peasant."

"To go against the tide"
Tolstoy's entire life after his spiritual transformation was such an act: conflict with the church, leaving home. When you go against the tide, you don't do what everyone else does. You disagree with society. You are not understood, you are criticized, but you continue to go your own way. Tolstoy went against the tide many times: he gave up noble life, wealth, the church, and at the end of his life he even left home.
Example: "Tolstoy spent his whole life going against the tide — he wasn't afraid to be different from others."