Советская и современная эстрада

Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

Каждый выпуск состоит из четырёх частей:
Первая часть — словарь.
Мы разбираем ключевые слова и выражения, которые встречаются в эпизоде, чтобы вы понимали контекст с самого начала.
Вторая часть — основная.
Здесь я рассказываю тему выпуска — медленно, чётко, но естественно. Как если бы я просто разговаривал с вами за чашкой чая.
Третья часть — небольшое задание или вопрос для размышления.
Чтобы вы не просто слушали, а действительно начинали использовать язык.
И четвёртая часть — дополнительный материал.
Устойчивые фразы, идиомы, неочевидные обороты — то есть то, что не найти в обычном учебнике. То, что помогает понять русскую душу и заговорить по-настоящему. В этом же разделе я стараюсь выкладывать ссылку на какой-нибудь русский фильм с субтитрами или на русскую песню, которые соответствуют теме эпизода.

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Сегодня мы поговорим о музыке, которая звучит в каждом доме, в каждой машине и в наушниках миллионов людей. О советской и современной эстраде — жанре, который объединяет и разделяет поколения, вызывает ностальгию и споры.
Я расскажу о суперзвёздах Советского Союза, о том, кто из наших артистов покорял мировые конкурсы, почему группа t.A.T.u. прогремела на весь мир, а Витас стал кумиром Китая. Поговорим о современных хитах, которые завоевали популярность за рубежом, и о том, как песня из советского прошлого неожиданно стала вирусной в интернете.
Наша сегодняшняя тема: «Советская и современная эстрада».

Hello, my dear listeners! This is the regular episode of the «Russian Dose» podcast. My name is Artyom.
This podcast is for those who have already reached a beginner level, understand the basics, but want to go further. If you need lively, authentic Russian speech — you've come to the right place.
We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no scripted dialogues — just the way we really speak.

Each episode consists of four parts:
The first part — Vocabulary.
We break down the key words and expressions that appear in the episode, so you understand the context from the very beginning.
The second part — Main Content.
Here I discuss the episode's topic — slowly, clearly, but naturally. As if I were simply talking with you over a cup of tea.
The third part — a small task or a question to reflect on.
So that you don't just listen, but actually start using the language.
And the fourth part — Extra Material.
Set phrases, idioms, non-obvious expressions — in other words, things you won't find in a regular textbook. The things that help you understand the Russian soul and truly start speaking. In this same section, I try to include links to some Russian film with subtitles or a Russian song that matches the theme of the episode.

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru or russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian dose.

Today we're going to talk about music that plays in every home, in every car, and in the headphones of millions of people. About Soviet and modern pop music — a genre that unites and divides generations, evokes nostalgia and controversy.
I'll tell you about the superstars of the Soviet Union, about which of our artists conquered international competitions, why the group t.A.T.u. became famous worldwide, and how Vitas became an idol in China. We'll talk about modern hits that have gained popularity abroad, and about how a song from the Soviet past unexpectedly went viral on the internet.
Our topic today is: "Soviet and Modern Pop Music."

Поехали! Первая часть – словарь!

ХИТ
Хит — это очень популярная песня, которую знают и поют многие люди. Хитом может стать любая песня. Главное, чтобы она стала модной и узнаваемой. Модной - значит очень актуальной сегодня. Например, мировой хит - это песня группы Queen "Богемская рапсодия" - исполнитель Фредди Меркьюри.

ЖАНР
Жанр — это вид или тип произведения искусства. Например, в кино есть жанры: комедия, драма, боевик, фантастика. В музыке тоже есть жанры: рок, поп, классика, джаз, шансон.
Простыми словами: жанр — это категория, к которой относится песня, фильм или книга.

ЗВЕЗДА/СУПЕРЗВЕЗДА
Звезда — это знаменитый артист, певец, актёр или спортсмен, которого знают многие люди. Это человек, который достиг большой популярности.
Суперзвезда — это очень большая звезда. Человек, которого знают не только в своей стране, но и во всём мире. Например, Майкл Джексон — суперзвезда мирового уровня.

ПОПСА
Попса — это разговорное слово для жанра популярной музыки. Это жанр, который нравится большей части людей. Например, супер-звезды Мадонна и Майкл Джексон исполняют песни в жанре попса.

ЭСТРАДА
Эстрада — это тоже жанр популярной музыки. По сути это попса. В советское время эстрадой называли всю лёгкую музыку, которую исполняли профессиональные певцы на сцене. Эстрада должна была не только развлекать, но и воспитывать зрителя. Сегодня это слово полностью заменяет слово «поп-музыка» (попса).

ПОПУЛЯРНОСТЬ
Популярность — это известность, узнаваемость, любовь публики (слушателей). У певца есть популярность, если его песни знают, его концерты собирают зрителей, а его имя у всех на слуху.

ЧАСТУШКИ
Частушка — это короткая народная песенка, которую поют быстро, весело и часто с юмором (с шутками). В частушке обычно 4 строки, и её исполняют, например, под балалайку или просто без музыки. Частушка — это жанр русского народного творчества.
Простыми словами: это маленькая смешная песенка, которую поют для создания хорошего настроения.

Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: хит, жанр, звезда, суперзвезда, попса, эстрада, популярность, частушки.

Here we go! The first part – vocabulary!

HIT
A hit is a very popular song that many people know and sing. Any song can become a hit. The main thing is that it becomes fashionable and recognizable. "Fashionable" means very relevant today. For example, a world hit is the song "Bohemian Rhapsody" by the band Queen — performed by Freddie Mercury.

GENRE
A genre is a type or kind of artistic work. For example, in cinema there are genres: comedy, drama, action, science fiction. In music, there are also genres: rock, pop, classical, jazz, chanson.
In simple words: a genre is the category that a song, film, or book belongs to.

STAR / SUPERSTAR
A star is a famous artist, singer, actor, or athlete whom many people know. This is a person who has achieved great popularity.
A superstar is a very big star. A person who is known not only in their own country but all over the world. For example, Michael Jackson is a superstar of world level.

POP MUSIC (POPSA)
"Popsa" is a colloquial word for the genre of popular music. It is a genre that the majority of people like. For example, superstars Madonna and Michael Jackson perform songs in the popsa genre.

POP MUSIC / VARIETY SHOW (ESTRADA)
"Estrada" is also a genre of popular music. Essentially, it is the same as popsa. In Soviet times, "estrada" referred to all light music performed by professional singers on stage. "Estrada" was supposed not only to entertain but also to educate the audience. Today, this word is completely replaced by the word "pop music" (popsa).

POPULARITY
Popularity is fame, recognition, the love of the public (listeners). A singer has popularity if people know their songs, their concerts draw audiences, and their name is on everyone's lips.

CHASTUSHKI (FOLK DITTIES)
A chastushka is a short folk song that is sung quickly, cheerfully, and often with humor (with jokes). A chastushka usually has 4 lines, and it is performed, for example, to the balalaika or simply without music. The chastushka is a genre of Russian folk creativity.

In simple words: it is a little funny song that is sung to create a good mood.
Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: hit, genre, star, superstar, popsa, estrada, popularity, chastushki.

Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главной теме.

Суперзвёзды Советского Союза
В Советском Союзе эстрада была под строгим контролем правительства (государства). Песни нельзя было просто так спеть. Нужно было пройти проверку, на то, что песня может быть услышана гражданами Советского Союза. В песнях искали скрытый смысл, который мог критиковать власть, государство и так далее. Это называется цензурой. На эстраду не попадали песни сомнительного содержания, следили за тем, что поют и как одеваются артисты.
Но это не мешало появляться настоящим хитам и звёздам. Вот некоторые звёзды советской эстрады: Алла Пугачёва, София Ротару, Муслим Магомаев, Эдита Пьеха, Лев Лещенко, Валентина Толкунова, Иосиф Кобзон. Их песни звучали по радио, их пластинки покупали миллионами, на их концерты трудно было достать билеты.

Современная эстрада России
Российская эстрада сегодня — это совсем другой мир. Свобода, эксперименты, деньги. Много новых имён, покоряющих мир.

SHAMAN — певец с патриотичными песнями. Его хит «Я русский» стал безумно популярным. У Шамана миллионы прослушиваний на YouTube.
Певица Татьяна Куртукова — её песня «Матушка» (или «Матушка-земля») стала вирусной в 2024 году, хотя записана она была за два года до этого. Песня «Матушка» — это народная песня в современной обработке, которую слушают и поют по всей стране.
Следующий хит - «Сигма-бой» 2025 года. Две девочки 11 и 12 лет — Betsy и Мария Янковская — записали трек, который стал вирусным в TikTok. Его прослушали более 40 миллионов раз.
Группа «Ленинград» — это одна из самых популярных и скандальных российских групп, которую создал Сергей Шнуров в 1997 году . За почти 30 лет коллектив прошёл путь от клубного питерского проекта до одного из главных музыкальных брендов страны.

Участие в мировых конкурсах
Российские артисты нечасто участвовали в международных конкурсах. Но когда участвовали — запоминались.
Например, «Евровидение». Первое по-настоящему громкое участие было в 2003 году — группа t.A.T.u. отправилась на конкурс с песней «Не верь, не бойся, не проси» и заняла третье место.
Другие российские участники «Евровидения»: Дима Билан занял 2-е место в 2006 году и 1-е в 2008-м с песней Believe. В 2015 году Полина Гагарина заняла 2-е место. В 2016-м Сергей Лазарев был близок к победе — он взял 3-е место.

Группа t.A.T.u. и её мировой успех
Группа «Тату» появилась в 1999 году. Их песня «Я сошла с ума» осенью 2000 года зазвучала отовсюду. Знаете такую песню: "Я сошла с ума, я сошла с ума, я сошла с ума..."?
В 2002 году вышла английская версия первого альбома. Он продался тиражом более 7 миллионов экземпляров по всему миру. Сингл «All the Things She Said» стал хитом в США, Великобритании, Франции, Японии, Мексике и многих других странах.
Этот успех до сих пор не повторил ни один российский артист. t.A.T.u. были на обложках мировых журналов, выступали на международных премиях. Их песни открыли Россию для зарубежной аудитории.

Витас — кумир Китая
Артист Витас прославился в России в начале 2000-х с песней «Опера №2». Его необычный высокий голос и образ «мальчика-амфибии» запомнились публике. Слово «амфибия» означает существо, которое может жить и в воде, и на суше. Например, лягушки. В клипе Витас появился в этом образе "мальчика-амфибии". Таким он и запомнился публике.
Внезапно случился рост популярности Витаса в Китае. Первый альбом Витаса, изданный в Китае, за три месяца купили 10 миллионов человек. Певец стал выступать перед первыми лицами государства, в том числе перед председателем Си Цзиньпином. В музеях Поднебесной установили несколько восковых фигур Витаса — больше, чем у многих мировых звёзд.
Витас снимался в китайских фильмах («Мулан», «Основание партии»). Сегодня он живёт на две страны — Россию и Китай, где проводит концерты в крупных городах.

Песня «Трололо»
Есть и совсем неожиданная история. В 2009 году песня советского исполнителя Эдуарда Хиля стала интернет-мемом. Мем — это идея, образ, фраза или видео, которые быстро распространяются в интернете и становятся популярными. Простыми словами: мем - это интернет-шутка. Песню Эдуарда Хиля называли «трололо-песней» из-за особенности пения — певец пел без слов, просто мелодию и повторял слова "трололо-ло-ло ло-ло-ло ло-ло". Видео набрало миллионы просмотров на YouTube. Эта советская песня 1966 года стала популярной спустя 40 лет благодаря интернету — её слушали и превратили в мем по всему миру.

Частушки — что пели за столом
Раньше, во время праздников, часто пели частушки — короткие народные песенки с юмором. Частушка — это русский народный жанр, который исполняли под балалайку или совсем без музыки. Если нужно поднять настроение, то можно спеть частушки.
Вот пример популярной частушки:
Я накрашу губки ярко,
Я пойду через село,
Будет всем ребятам жарко,
Ну а мне-то - весело.

В этой частушке поётся о девушке, которая накрасила свои губы и пошла по улице. На неё будут смотреть мужчины и девушке от этого будет очень приятно и весело.

Личная история
Я люблю русский рок, но мне нравится и классическая музыка — Чайковский, Рахманинов, Бетховен, Шуберт. А ещё мне нравится, когда классическую музыку соединяют с современным звучанием — делают роковые обработки симфонической музыки. Это звучит свежо и необычно.

Заключение
Сегодня мы узнали:

• Кто были главными звёздами советской эстрады.
• Как группа t.A.T.u. прогремела на весь мир.
• Как Витас покорил Китай.
• Что современные хиты SHAMAN, Куртуковой и «Сигма-бой» завоевывают популярность в интернете.

А теперь, друзья, давайте повторим новые слова: хит, жанр, звезда, суперзвезда, попса, эстрада, популярность, частушки.

Now we move on to the main part of the episode, to our main topic.

Superstars of the Soviet Union
In the Soviet Union, pop music was strictly controlled by the government. You couldn't just sing any song. It had to be approved to ensure it could be heard by Soviet citizens. Songs were examined for hidden messages that could criticise the authorities or the state. This was called censorship. Songs with questionable content weren’t allowed on stage, and artists’ appearances and performances were closely monitored.
But this didn’t stop real hits and stars from emerging. Some Soviet pop stars include Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, Muslim Magomaev, Edita Piekha, Lev Leshchenko, Valentina Tolkunova, and Iosif Kobzon. Their songs were played on the radio, their records sold in the millions, and tickets to their concerts were hard to get. Modern Russian pop Russian pop today is a completely different world. Freedom, experimentation, money. Lots of new names taking the world by storm.

Modern Russian pop music
Russian pop today is a completely different world. Freedom, experiments, money. Lots of new names conquering the world.

SHAMAN is a singer with patriotic songs. His hit 'I'm Russian' became insanely popular. Shaman has millions of plays on YouTube.
Singer Tatyana Kurtukova — her song 'Matyushka' (or 'Matyushka-Earth') went viral in 2024, although it was recorded two years earlier. 'Matyushka' is a folk song in a modern arrangement, listened to and sung all over the country.
Next hit is 'Sigma-Boy' of 2025. Two girls, 11 and 12 years old — Betsy and Maria Yankovskaya — recorded a track that went viral on TikTok. It has been played over 40 million times.
The band 'Leningrad' is one of the most popular and scandalous Russian groups, founded by Sergey Shnurov in 1997. In nearly 30 years, the band has gone from a St Petersburg club project to one of the country's main music brands.

Participation in international competitions
Russian artists didn’t often take part in international contests. But when they did, they were memorable. For example, Eurovision. The first really big appearance was in 2003 when t.A.T.u. went to the contest with the song 'Don't Believe, Don't Fear, Don't Ask' and came third. Other Russian Eurovision participants include Dima Bilan, who came 2nd in 2006 and 1st in 2008 with the song Believe. In 2015 Polina Gagarina came 2nd. In 2016 Sergey Lazarev came close to winning, finishing 3rd.

The band t.A.T.u. and their worldwide success
Tatu appeared in 1999. Their song 'All the Things She Said' was everywhere in the autumn of 2000. You know that song: 'I went crazy, I went crazy, I went crazy...'In 2002, the English version of their first album was released. It sold over 7 million copies worldwide. The single 'All the Things She Said' became a hit in the USA, UK, France, Japan, Mexico and many other countries.No Russian artist has repeated this success since. t.A.T.u. were on the covers of global magazines and performed at international awards shows. Their songs introduced Russia to an overseas audience.

Vitas — China's idol
Vitas became famous in Russia in the early 2000s with his song 'Opera No.2'. His unusual high voice and the 'amphibian boy' image made him memorable to the public. The word 'amphibian' refers to a creature that can live both in water and on land, like frogs. In the music video, Vitas appeared as this 'amphibian boy', which is how the public remembers him.
Suddenly, Vitas's popularity surged in China. His first album released there was bought by 10 million people in just three months. He began performing for top state officials, including President Xi Jinping. Several wax figures of Vitas were set up in Chinese museums — more than many world stars. Vitas also acted in Chinese films ('Mulan', 'Founding of a Party'). Today, he lives between Russia and China, where he performs in major cities.

The "Trololo" Song
There is also a completely unexpected story. In 2009, a song by Soviet singer Eduard Khil became an internet meme. A meme is an idea, image, phrase, or video that spreads quickly on the internet and becomes popular. In simple words: a meme is an internet joke. Eduard Khil's song was called the "trololo song" because of the way he sang — the singer sang without words, just the melody, repeating the sounds "trololo-lo-lo lo-lo-lo lo-lo." The video gained millions of views on YouTube. This Soviet song from 1966 became popular 40 years later thanks to the internet — people listened to it and turned it into a meme all over the world.

Chastushki — what people sang at the table
In the past, during holidays, people often sang chastushki — short folk songs with humor. A chastushka is a Russian folk genre that was performed to the balalaika or completely without music. If you need to lift your spirits, you can sing chastushki.
Here is an example of a popular chastushka:
I'll paint my lips bright red,
I'll walk through the village,
All the boys will feel the heat,
But as for me — I'll have fun.

This chastushka is about a girl who painted her lips and went out into the street. Men would look at her, and the girl would feel very pleased and happy about it.

Personal story
I love Russian rock, but I also like classical music — Tchaikovsky, Rachmaninoff, Beethoven, Schubert. I also like it when classical music is combined with a modern sound — when rock arrangements of symphonic music are made. It sounds fresh and unusual.

Conclusion
Today we learned:

• Who were the main stars of Soviet pop music.
• How the group t.A.T.u. became famous worldwide.
• How Vitas conquered China.
• That modern hits by SHAMAN, Kurtukova, and "Sigma Boy" are gaining popularity on the internet.

Now, friends, let's repeat the new words: hit, genre, star, superstar, popsa, estrada, popularity, chastushki.

Друзья, это был весь основной текст сегодняшнего эпизода. А теперь задание для вас.

Ответьте на вопросы:

1. Что такое цензура?
2. Какие исполнители прославились на весь мир?
3. Где Витас стал невероятно популярным?
4. Какая песня из России вам нравится больше всего? Почему?

Друзья, а в следующем эпизоде мы поговорим об отечественном автопроме. О машинах, которые знает каждый россиянин — от легендарной «Нивы» до современных моделей.
Вы узнаете, почему «Ниву» любят во всём мире, какие ещё марки выпускали в Советском Союзе и что производит Россия сегодня.
Поговорим о «Жигулях», «Волгах», "Москвичах" и о том, как российские автомобили покоряли зарубежные рынки.
Не пропустите!

Друзья, если вам понравился этот эпизод — поставьте оценку и оставьте комментарий. Это очень помогает продвижению подкаста: чем больше оценок и отзывов, тем выше нас видят в поиске на разных платформах.

Напоминаю, что в дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!

Friends, that was all the main text of today's episode. And now a task for you.

Answer the questions:

1. What is censorship?
2. Which performers became famous all over the world?
3. Where did Vitas become incredibly popular?
4. Which song from Russia do you like the most? Why?

And in the next episode, friends, we will talk about the domestic automotive industry. About cars that every Russian knows — from the legendary "Niva" to modern models.
You will learn why the "Niva" is loved all over the world, what other brands were produced in the Soviet Union, and what Russia produces today.
We will talk about the "Zhiguli," "Volga," "Moskvich," and about how Russian cars conquered foreign markets.
Don't miss it!

Friends, if you enjoyed this episode — please rate it and leave a comment. This really helps the podcast grow: the more ratings and reviews we get, the higher we appear in search results on different platforms.

I remind you that in addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of the episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!

«Из песни слова не выкинешь»
Правду или факты уже не скрыть, приходится принимать как есть. То есть если что-то случилось или было сказано — это останется частью истории, как слова в песне.
Пример: «Я понимаю, что тебе не нравится этот факт, но из песни слова не выкинешь — так всё и было».

«Медведь на ухо наступил»
О человеке, у которого нет музыкального слуха. Он не слышит, когда поёт фальшиво, не чувствует ритма и мелодии.
Пример: «Не проси его петь — ему медведь на ухо наступил. Он даже ноты не различает».

«Лебединая песня»
Последнее, часто особенно значимое и красивое творение человека. Часто говорят о последнем выступлении артиста, последнем фильме режиссёра или последней книге писателя.
Пример: «Этот фильм стал его лебединой песней — через год режиссёра не стало».

«Заводить песню»
Надоедливо повторять одно и то же. Говорить одно и то же снова и снова, часто о чём-то неприятном или давно известном.
Пример: «Опять он завёл свою песню о том, что молодёжь ничего не умеет. Мы это уже сто раз слышали».

"You can't throw words out of a song"
The truth or facts can no longer be hidden, you have to accept them as they are. That is, if something happened or was said — it will remain part of history, like the words in a song.
Example: "I understand that you don't like this fact, but you can't throw words out of a song — that's how it really happened."

"A bear stepped on his ear"
About a person who has no musical ear. He doesn't hear when he sings off-key, doesn't feel rhythm or melody.
Example: "Don't ask him to sing — a bear stepped on his ear. He can't even distinguish notes."

"Swan song"
The last, often especially significant and beautiful creation of a person. Often said about an artist's last performance, a director's last film, or a writer's last book.
Example: "This film became his swan song — a year later, the director was gone."

"To start singing the same song"
To annoyingly repeat the same thing. To say the same thing over and over again, often about something unpleasant or long-known.
Example: "He started singing his same old song again about how young people can't do anything. We've heard this a hundred times already."