ИТ-технологии в жизни россиян

Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

Каждый выпуск состоит из четырёх частей:
Первая часть — словарь.
Мы разбираем ключевые слова и выражения, которые встречаются в эпизоде, чтобы вы понимали контекст с самого начала.
Вторая часть — основная.
Здесь я рассказываю тему выпуска — медленно, чётко, но естественно. Как если бы я просто разговаривал с вами за чашкой чая.
Третья часть — небольшое задание или вопрос для размышления.
Чтобы вы не просто слушали, а действительно начинали использовать язык.
И четвёртая часть — дополнительный материал.
Устойчивые фразы, идиомы, неочевидные обороты — то есть то, что не найти в обычном учебнике. То, что помогает понять русскую душу и заговорить по-настоящему. В этом же разделе я стараюсь выкладывать ссылку на какой-нибудь русский фильм с субтитрами или на русскую песню, которые соответствуют теме эпизода.

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Привет, друзья! Сегодня я хочу рассказать вам о том, что удивляет многих иностранцев, когда они приезжают в Россию. Нет, не о морозах и не о широкой душе. О технологиях.
Представьте: вы можете записаться к врачу, не выходя из дома. Оплатить налоги за пару минут. Подать документы в университет, лёжа на диване. Получить справку, не собирая кипу бумаг. Заказать еду, сидя в кресле. Заказать такси и видеть как машина подъезжает к вам. Всё это — реальность для миллионов россиян. И в этом выпуске я расскажу, как именно работают эти сервисы и почему их так любят.
Наша сегодняшняя тема: «Цифровая Россия — технологии, которые облегчают жизнь».

Hello, my dear listeners! This is the regular episode of the «Russian Dose» podcast. My name is Artyom.
This podcast is for those who have already reached a beginner level, understand the basics, but want to go further. If you need lively, authentic Russian speech — you've come to the right place.
We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no scripted dialogues — just the way we really speak.

Each episode consists of four parts:
The first part — Vocabulary.
We break down the key words and expressions that appear in the episode, so you understand the context from the very beginning.
The second part — Main Content.
Here I discuss the episode's topic — slowly, clearly, but naturally. As if I were simply talking with you over a cup of tea.
The third part — a small task or a question to reflect on.
So that you don't just listen, but actually start using the language.
And the fourth part — Extra Material.
Set phrases, idioms, non-obvious expressions — in other words, things you won't find in a regular textbook. The things that help you understand the Russian soul and truly start speaking. In this same section, I try to include links to some Russian film with subtitles or a Russian song that matches the theme of the episode.

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru or russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian dose.

Hello, friends! Today I want to tell you about what surprises many foreigners when they come to Russia. No, not about the frost and not about the broad soul. About technology.
Imagine: you can make an appointment with a doctor without leaving your home. Pay taxes in a couple of minutes. Submit documents to a university lying on the couch. Get a certificate without collecting a pile of papers. Order food while sitting in a chair. Order a taxi and see how the car drives up to you. All this is a reality for millions of Russians. And in this episode I will tell you how exactly these services work and why they are so loved.
Our topic today is: "Digital Russia — technologies that make life easier."

Поехали! Первая часть – словарь!

ЦИФРОВЫЕ СЕРВИСЫ
Цифровые сервисы - это онлайн-услуги, которые предоставляются через интернет. Например, приложения на телефоне, сайты, которые помогают решить какие-то задачи. Это может быть запись к врачу, оплата счетов, заказ такси, покупка билетов и многое другое. Всё это работает без бумаг и очередей.

НАВИГАТОР
Навигатор - это приложение или устройство, которое прокладывает маршрут из одной точки в другую. Вы говорите ему, куда хотите поехать, а он показывает дорогу на карте, сообщает, где повернуть, и предупреждает о пробках или камерах.
Пример: «Я открыл навигатор на телефоне, чтобы узнать, как быстрее доехать от дома до работы».

САМОКАТ
Самокат - это двухколёсное транспортное средство, на котором стоят, отталкиваясь ногой. Современные самокаты имеют электрический двигатель и могут ехать без толкания ногой.

ПОРТАЛ
Портал — это сайт, который объединяет много разных услуг. Например, на одном портале можно записаться к врачу, оплатить штрафы и проверить налоги.

ГОСУСЛУГИ
Госуслуги — это государственные услуги. Например, получение паспорта, регистрация автомобиля, запись в школу. Через интернет можно получить эти услуги быстрее. Госуслуги, так мы называем портал для использования государственных услуг.

НАЛОГ
Налог - это деньги, которые люди и компании платят государству. Государство использует эти деньги для строительства дорог, школ, больниц, для выплаты пенсий и зарплат врачам, учителям, полицейским.
Простыми словами: налог — это как «взнос» в общий бюджет страны. Вы зарабатываете деньги, и часть из них государство забирает, чтобы содержать всё, что нас окружает.

ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение — это программа на телефоне. Например, приложение банка, навигатора или такси. Вот известные приложения: Facebook, Telegramm, Instagram.

Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: цифровые сервисы, навигатор, самокат, портал, госуслуги, налог, приложение.

Here we go! The first part – vocabulary!

DIGITAL SERVICES
Digital services are online services provided via the internet. For example, applications on a phone, websites that help solve certain tasks. This can be scheduling a doctor's appointment, paying bills, ordering a taxi, buying tickets, and much more. All of this works without papers and queues.

NAVIGATOR
A navigator is an application or device that plots a route from one point to another. You tell it where you want to go, and it shows the way on a map, tells you where to turn, and warns about traffic jams or cameras.
Example: "I opened the navigator on my phone to find out how to get from home to work faster."

KICK SCOOTER
A kick scooter is a two-wheeled vehicle on which you stand, pushing off with your foot. Modern scooters have an electric motor and can ride without pushing with your foot.

PORTAL
A portal is a website that brings together many different services. For example, on one portal you can make a doctor's appointment, pay fines, and check your taxes.

PUBLIC SERVICES (GOSUSLUGI)
Public services are government services. For example, obtaining a passport, registering a car, enrolling in a school. These services can be obtained faster via the internet. Public services — that's what we call the portal for using government services.

TAX
A tax is money that people and companies pay to the state. The state uses this money to build roads, schools, hospitals, to pay pensions and salaries to doctors, teachers, and police officers.
In simple words: a tax is like a "contribution" to the country's overall budget. You earn money, and part of it is taken by the state to maintain everything that surrounds us.

APPLICATION
An application is a program on a phone. For example, a banking app, a navigator app, or a taxi app.

Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: digital services, navigator, kick scooter, portal, public services, tax, application. Here are some well-known apps: Facebook, Telegram, Instagram.

Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главной теме.

Почему в России высокий уровень IT
Россия — страна с большими расстояниями. От Москвы до Владивостока почти 10 000 километров. Поэтому технологии здесь стали необходимостью. Нужно действовать быстро в современном мире, бумажные документы замещаются цифровыми (электронными).
В России долгое время развивали IT-сферу. Сейчас у нас есть свои поисковые системы, свои электронные карты, свои приложения для такси, почты, хранения документов и даже свои платёжные системы.
Многие иностранцы искренне удивляются, насколько глубоко цифровые сервисы проникли в повседневную жизнь россиян.

Яндекс.Карты и Яндекс.Навигатор
Самые популярные электронные карты в России — это Яндекс.Карты. Почему? Они учитывают российские реалии: пробки, дороги, которые не всегда есть на других картах. На картах можно найти организации, узнать их режим работы и даже записаться на приём для посещения организации, например, в парикхмахерскую.
Яндекс.Навигатор ещё один замечательный сервис. Он показывает не только дорогу, но и камеры измерения скорости, а так же пробки. Водители пользуются им каждый день. Можно построить маршрут от точки А до точки Б и Яндекс.Карты покажет оптимальный вариант, как быстрее доехать до места назначения. Я пользуюсь этим сервисом постоянно. Яндекс.Карты могут работать и в офлайн-режиме — можно скачать карту города и пользоваться без интернета.

Яндекс.Go и самокаты
Яндекс.Go — это суперприложение. В нём можно заказать такси, арендовать самокат, оплатить проезд в метро и даже купить билеты в кино.
Самокаты стали популярны в последние годы. Их можно взять в аренду прямо через приложение. Вы сканируете QR-код, и самокат разблокируется. Поездка стоит недорого. Это удобно для коротких поездок по городу.
Такси в Яндекс.Go работает быстро. Вы видите цену до поездки, знаете, сколько заплатите, и можете следить за маршрутом водителя - видно на карте как едет машина!

Госуслуги — государство в телефоне
Портал «Госуслуги» — это одна из самых важных цифровых систем в России. Через него можно получить почти все государственные услуги. Это не просто сайт — это целая экосистема, которая заменила очереди, бумажные справки (документы) и бесконечные походы по государственным организациям.
Что можно сделать через Госуслуги:

• Получить паспорт
• Зарегистрировать автомобиль
• Записаться к врачу
• Узнать свои налоги
• Оплатить штрафы
• Получить справки
• Оплатить квитанции за квартиру: за электричество, за газ и так далее
• Внести показания счётчиков воды и электричества

Всё это происходит онлайн.
Сейчас через портал Госуслуги даже можно голосовать онлайн на выборах. Голосовать на выборах - это значит отдавать свой голос в процессе выборов, когда выбирают президента, главу города и тому подобное. Не нужно выходить из дома для этого! Очень удобно.

Самые популярные сервисы Госуслуг

• Первый популярный сервис - это поступление в высшее учебное заведение онлайн — этим сервисом воспользовались почти 10 миллионов человек. Через портал можно подать документы сразу в несколько учебных заведений, отслеживать конкурсные списки и записываться на вступительные испытания.
• Следующий популярный сервис - это получение налогового вычета. Налоговый вычет - это то, что государство может вернуть вам деньгами за прошедший год. Вы платили налог, а потом получаете небольшой возврат. Это очень классно! Не нужно собирать разные документы и идти в налоговую инспекцию — всё заполняется и отправляется онлайн из дома.
• Ещё один популярный сервис на портале Госуслуги - это оформление выхода на пенсию — сервис востребован среди людей предпенсионного возраста, то есть людей, которые заканчивают свою рабочую деятельность по возрасту. С помощью этого сервиса можно подать заявления, узнать статус пенсионных выплат или запросить разные документы. И тут не нужно выходить из дома, всё можно делать онлайн!

ЕМИАС — вся медицина в телефоне
В Москве и московской области есть система ЕМИАС — Единая медицинская информационно-аналитическая система. Это портал, который объединяет медицинские организации и помогает человеку в онлайн:

• Записаться к врачу
• Посмотреть результаты анализов и исследований
• Проверить выписанные рецепты
• Получить справки онлайн
• Узнать историю болезни

Я постоянно пользуюсь этим приложением, так как достаточно взять телефон в руки и записаться к врачу на приём или получить всю необходимую мне информацию.

Приложение «Наш город»
Приложение «Наш город» помогает москвичам сообщать о проблемах в городе, например, о ямах на дорогах, о неработающих светофорах, мусоре во дворах и тому подобное. Человек фотографирует проблему, отправляет заявку — и городские службы её решают. Ответ приходит в течение 8 рабочих дней. Я часто выставляю заявки в этом сервисе и вижу как быстро городские службы решают проблемы.

Налоговый кабинет
У каждого гражданина России есть личный кабинет на сайте налоговой службы. Там можно:

• Узнать свой доход - сколько ты заработал за разные периоды времени
• Узнать, сколько налогов вы заплатили
• Отправить декларацию - документ, в котором вы указываете данные о своих заработках и расходах
• А так же можно заплатить налоги

Раньше для решения этих проблем нужно было стоять в очередях. Теперь всё делается за несколько кликов в мобильном приложении через телефон.

Электронные документы и подпись
В России можно иметь «цифровую подпись» — это как ваша рукописная подпись, которую вы ставите на документах, но только в электронном виде. Вы можете подписывать документы онлайн, и они имеют юридическую силу.
В 2025 году в России начали тестировать цифровой рубль. Это электронная версия обычного рубля. Им можно будет расплачиваться через приложение, даже без интернета. Для этого будет специальный офлайн-кошелёк.

Мессенджер MAX — национальный мессенджер
В России есть свой национальный мессенджер — MAX. Вы знаете, что самый популярный мессенджер в мире - это WhatsApp. Теперь в России есть свой мессенджер. Сейчас у него уже больше 125 миллионов пользователей. Это не просто приложение для общения, но и для государственных услуг.
У MAX есть две важные особенности:
1. Цифровой ID и подтверждение возраста
Через MAX можно подтвердить свой возраст в магазине при покупке алкоголя (спиртных напитков) или сигарет. Не нужно показывать паспорт — теперь достаточно показать QR-код в телефоне.
2. Ещё одна важная особенность мессенджера MAX - это регистрация на Госуслуги и в других сервисах
Через этот мессенджер можно регистрироваться на сайтах и получать коды для входа. Это безопасно и быстро.

Мобильные приложения банков
Российские банки тоже стали очень цифровыми. В приложении банков можно:

• Переводить деньги
• Оплачивать счета
• Открывать вклады
• Брать кредиты
• Оформлять страховку

Всё это на телефоне. Не нужно идти в банк.

Россия — большая страна. Без цифровых технологий решать многие вопросы было бы сложно. Поэтому мы рады, что всё можно сделать через телефон.

Заключение
Сегодня мы узнали:

• Почему в России высокий уровень IT.
• Как работают Яндекс.Карты и Яндекс.Навигатор.
• Что такое Яндекс.Go и как мы пользуемся самокатами.
• Какие услуги можно получить через портал Госуслуги.
• Что такое налоговый кабинет и электронная подпись.
• Что такое мессенджер MAX и как он помогает в повседневной жизни.
• Что умеют мобильные приложения банков.

Друзья, это весь основной текст сегодняшнего эпизода. Давайте повторим словарные слова: цифровые сервисы, навигатор, самокат, портал, госуслуги, налог, приложение.

Now we move on to the main part of the episode, to our main topic.

Why Russia has a high level of IT
Russia is a country with vast distances. From Moscow to Vladivostok is almost 10,000 kilometers. Therefore, technology has become a necessity here. We need to act quickly in the modern world, and paper documents are being replaced by digital ones.
In Russia, the IT sector has been developed for a long time. Now we have our own search engines, our own digital maps, our own taxi apps, mail services, document storage, and even our own payment systems.
Many foreigners are genuinely surprised at how deeply digital services have penetrated the daily lives of Russians.

Yandex.Maps and Yandex.Navigator
The most popular digital maps in Russia are Yandex.Maps. Why? They take into account Russian realities: traffic jams, roads that are not always available on other maps. On the maps you can find organizations, find out their working hours, and even make an appointment to visit the organization, for example, to a hairdresser.
Yandex.Navigator is another great service. It shows not only the road, but also speed cameras and traffic jams. Drivers use it every day. You can build a route from point A to point B and Yandex.Maps will show the best option for how to get to your destination faster. I use this service constantly. Yandex.Maps can also work offline — you can download a city map and use it without the internet.

Yandex.Go and scooters
Yandex.Go is a super app. In it you can order a taxi, rent a scooter, pay for metro fare, and even buy cinema tickets.
Scooters have become popular in recent years. You can rent them directly through the app. You scan a QR code, and the scooter unlocks. The ride is inexpensive. It's convenient for short trips around the city.
A taxi in Yandex.Go works quickly. You see the price before the trip, know how much you will pay, and can track the driver's route on the map — you can see the car moving on the map!

Public Services (Gosuslugi) — the government in your phone
The "Gosuslugi" portal is one of the most important digital systems in Russia. Through it, you can get almost all government services. This is not just a website — it is a whole ecosystem that has replaced queues, paper certificates, and endless trips to government offices.
What you can do through Gosuslugi:

• Get a passport
• Register a car
• Make an appointment with a doctor
• Check your taxes
• Pay fines
• Get certificates
• Pay utility bills: for electricity, for gas, and so on
• Submit water and electricity meter readings

All of this is done online.
Now, through the Gosuslugi portal, you can even vote online in elections. Voting in elections means casting your vote in the process of elections, when they choose the president, the mayor of the city, and the like. You don't need to leave your home for this! Very convenient.

The most popular services of Gosuslugi

• The first popular service is admission to a higher education institution online — almost 10 million people used this service. Through the portal, you can submit documents to several educational institutions at once, track competitive lists, and register for entrance exams.
• The next popular service is receiving a tax deduction. A tax deduction is what the state can return to you in money for the past year. You paid tax, and then you get a small refund. This is very cool! You don't need to collect different documents and go to the tax office — everything is filled out and sent online from home.
• Another popular service on the Gosuslugi portal is applying for retirement — the service is in demand among pre-retirement age people, that is, people who are finishing their working career due to age. Using this service, you can submit applications, find out the status of pension payments, or request various documents. And you don't need to leave home here either, everything can be done online!

EMIAS — all medicine in your phone
In Moscow and the Moscow region, there is an EMIAS system — the Unified Medical Information and Analytical System. This is a portal that unites medical organizations and helps a person online to:

• Make an appointment with a doctor
• View test and examination results
• Check prescribed prescriptions
• Get certificates online
• Find out your medical history

I constantly use this app, since it's enough to take a phone in your hands and make an appointment with a doctor or get all the necessary information I need.

The "Our City" app
The "Our City" app helps Muscovites report problems in the city, for example, potholes on roads, non-working traffic lights, garbage in courtyards, and the like. A person takes a photo of the problem, sends a request — and city services solve it. The response comes within 8 business days. I often submit requests in this service and see how quickly city services solve problems.

Tax Office Account
Every citizen of Russia has a personal account on the tax service website. There you can:

• Find out your income — how much you earned for different periods of time
• Find out how much taxes you paid
• Submit a declaration — a document in which you provide data about your earnings and expenses
• And you can also pay taxes

Previously, to solve these problems, you had to stand in queues. Now everything is done in a few clicks in the mobile application through your phone.

Electronic documents and signature
In Russia, you can have a "digital signature" — it's like your handwritten signature that you put on documents, but only in electronic form. You can sign documents online, and they have legal force.
In 2025, Russia began testing the digital ruble. This is an electronic version of the regular ruble. You will be able to pay with it through an app, even without the internet. For this, there will be a special offline wallet.

Messenger MAX — national messenger
In Russia, there is its own national messenger — MAX. You know that the most popular messenger in the world is WhatsApp. Now Russia has its own messenger. It already has more than 125 million users. This is not just an app for communication, but also for government services.
MAX has two important features:
1.Digital ID and age verification
Through MAX, you can verify your age in a store when buying alcohol or cigarettes. You don't need to show your passport — now it's enough to show a QR code on your phone.
2.Another important feature of the MAX messenger is registration on Gosuslugi and other services
Through this messenger, you can register on websites and receive codes for login. It is safe and fast.

Mobile apps of banks
Russian banks have also become very digital. In bank apps you can:

• Transfer money
• Pay bills
• Open deposits
• Take out loans
• Apply for insurance

All of this is on your phone. You don't need to go to the bank.

Russia is a big country. Without digital technologies, solving many issues would be difficult. Therefore, we are glad that everything can be done through a phone.

Conclusion
Today we learned:

• Why Russia has a high level of IT.
• How Yandex.Maps and Yandex.Navigator work.
• What Yandex.Go is and how we use scooters.
• What services can be obtained through the Gosuslugi portal.
• What the tax office account and electronic signature are.
• What the MAX messenger is and how it helps in daily life.
• What mobile apps of banks can do.

Friends, this is all the main text of today's episode. Let's go over the vocabulary words: digital services, navigator, scooter, portal, public services (gosuslugi), tax, application.

Друзья, а теперь задание для вас.

Ответьте на вопросы:

1. Почему в России технологии стали частью повседневной жизни?
2. Чем Яндекс.Карты отличаются от других карт?
3. Что можно сделать через портал Госуслуги?
4. Зачем нужен цифровой рубль?
5. Для чего используется мессенджер MAX?

Друзья, а в следующем эпизоде я расскажу вам о Дне знаний — 1 сентября. Этот день в России — не просто начало учебного года. Это настоящий праздник, который ждут и дети, и родители.
Вы узнаете, почему 1 сентября стало «Днём знаний», как проходит торжественная линейка в школах, что такое «первый звонок» и почему этот день запоминается на всю жизнь. А ещё я поделюсь своими воспоминаниями о школе.
Не пропустите! 🎒📚

Напоминаю, что в дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!

Friends, and now a task for you.

Answer the questions:

1. Why have technologies become a part of everyday life in Russia?
2. How are Yandex.Maps different from other maps?
3. What can you do through the Gosuslugi portal?
4. Why is the digital ruble needed?
5. What is the MAX messenger used for?

Friends, in the next episode I will tell you about Knowledge Day — September 1. This day in Russia is not just the start of the school year. It is a real holiday that both children and parents look forward to.
You will learn why September 1 became "Knowledge Day," how the ceremonial school assembly goes, what "the first bell" is, and why this day is remembered for life. I will also share my own school memories.
Don't miss it! 🎒📚

I remind you that in addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of the episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!

«Как тебе такое, Илон Маск?»
Популярный мем, который высмеивает нелепые российские изобретения, бросая вызов известному предпринимателю . Часто сопровождает фотографии сомнительных «лайфхаков» и изобретений.

«Техника на грани фантастики»
Выражение с двойным смыслом. Может означать как современную, передовую технику, так и, наоборот, что-то технически устаревшее и нелепое.

"How do you like that, Elon Musk?"
A popular meme that makes fun of ridiculous Russian inventions, challenging the famous entrepreneur. It often accompanies photos of dubious "life hacks" and inventions.

"Technology on the edge of fantasy"
An expression with a double meaning. It can mean both modern, advanced technology and, on the contrary, something technically outdated and absurd.