1 сентября - День знаний

Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

Каждый выпуск состоит из четырёх частей:
Первая часть — словарь.
Мы разбираем ключевые слова и выражения, которые встречаются в эпизоде, чтобы вы понимали контекст с самого начала.
Вторая часть — основная.
Здесь я рассказываю тему выпуска — медленно, чётко, но естественно. Как если бы я просто разговаривал с вами за чашкой чая.
Третья часть — небольшое задание или вопрос для размышления.
Чтобы вы не просто слушали, а действительно начинали использовать язык.
И четвёртая часть — дополнительный материал.
Устойчивые фразы, идиомы, неочевидные обороты — то есть то, что не найти в обычном учебнике. То, что помогает понять русскую душу и заговорить по-настоящему. В этом же разделе я стараюсь выкладывать ссылку на какой-нибудь русский фильм с субтитрами или на русскую песню, которые соответствуют теме эпизода.

В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Сегодня я хочу рассказать вам о дне, который в России ждут и дети, и родители. О дне, который пахнет цветами и свежими учебниками, раскрашен белыми бантами и разноцветными шарами. О дне, который начинается с торжественной линейки и первого школьного звонка.
1 сентября в России — это не просто начало учебного года. Это настоящий праздник. День знаний. И в этом выпуске я расскажу, почему этот день так важен почти для каждой семьи, как его отмечают и что чувствуют в этот день школьники, студенты и их родители.
Наша сегодняшняя тема: «1 сентября — День знаний».

Hello, my dear listeners! This is the regular episode of the «Russian Dose» podcast. My name is Artyom.
This podcast is for those who have already reached a beginner level, understand the basics, but want to go further. If you need lively, authentic Russian speech — you've come to the right place.
We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no scripted dialogues — just the way we really speak.

Each episode consists of four parts:
The first part — Vocabulary.
We break down the key words and expressions that appear in the episode, so you understand the context from the very beginning.
The second part — Main Content.
Here I discuss the episode's topic — slowly, clearly, but naturally. As if I were simply talking with you over a cup of tea.
The third part — a small task or a question to reflect on.
So that you don't just listen, but actually start using the language.
And the fourth part — Extra Material.
Set phrases, idioms, non-obvious expressions — in other words, things you won't find in a regular textbook. The things that help you understand the Russian soul and truly start speaking. In this same section, I try to include links to some Russian film with subtitles or a Russian song that matches the theme of the episode.

In addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru or russiandose.tilda.ws. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian dose.

Today I want to tell you about a day that both children and parents look forward to in Russia. About a day that smells of flowers and new textbooks, is painted with white bows and colorful balloons. About a day that begins with a ceremonial assembly and the first school bell.
September 1 in Russia is not just the start of the school year. It is a real holiday. Knowledge Day. And in this episode, I will tell you why this day is so important for almost every family, how it is celebrated, and what schoolchildren, students, and their parents feel on this day.
Our topic today is: "September 1 — Knowledge Day."

Поехали! Первая часть – словарь!

ЛИНЕЙКА
Линейка — имеет два значения. Первое - это предмет для измерения чего-либо. Линейки бывают деревяные, металлические, пластмассовые. На линейке нарисованы цифры и полосочки, при помощи которых ты понимаешь сколько сантиметров или миллиметров ты измеряешь. Второе значение слова "линейка" - это торжественное построение учеников на школьном дворе или в зале. Обычно ученики первых и одиннадцатых классов выстраиваются перед первым уроком. На линейке звучат речи, музыка, гимн России, и звенит первый звонок.

ПЕРВОКЛАССНИК
Первоклассник — это ученик, который идёт в первый класс. То есть первоклассник - это мальчик или девочка, которые в первый раз идут в школу.

ПАРТА
Парта — это школьный стол, за которым сидят ученики. Я не знаю от куда пошло такое название стола, но оно используется именно в школе.

РЮКЗАК
Рюкзак — это такая сумка, которую носят на спине. В рюкзаке носят учебники, тетради, ручки, карандаши и тому подобное. В основном все школьники носят рюкзаки.

ПОРТФЕЛЬ
Портфель — это тоже школьная сумка, но обычно с твёрдым корпусом и ручкой посередине. Его нельзя надеть за спину - нужно носить в руке. Раньше школьники носили именно портфели. Сейчас все носят рюкзак, но слово «портфель» всё ещё используется. То есть можно сказать, например, своему сыну: "Бери свой портфель и иди в школу".

Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: линейка, первоклассник, парта, рюкзак, портфель.

Here we go! The first part – vocabulary!

RULER
A ruler has two meanings. The first is an object for measuring something. Rulers can be wooden, metal, or plastic. On a ruler, there are numbers and small lines, with which you understand how many centimeters or millimeters you are measuring. The second meaning of the word "ruler" is a ceremonial assembly of students in the schoolyard or in the hall. Usually, first-grade and eleventh-grade students line up before the first lesson. At the assembly, speeches are made, music plays, the Russian anthem is performed, and the first bell rings.

FIRST-GRADER
A first-grader is a student who goes to the first grade. That is, a first-grader is a boy or girl who is going to school for the first time.

SCHOOL DESK
A school desk is a school table at which students sit. I do not know where this name for the table came from, but it is used specifically in schools.

BACKPACK
A backpack is a type of bag that is worn on the back. Textbooks, notebooks, pens, pencils, and the like are carried in a backpack. Basically, all schoolchildren wear backpacks.

BRIEFCASE / SCHOOLBAG
A briefcase is also a school bag, but usually with a hard body and a handle in the middle. You cannot wear it on your back — you need to carry it in your hand. In the past, schoolchildren carried briefcases. Now everyone carries backpacks, but the word "briefcase" is still used. For example, you can say to your son: "Take your briefcase and go to school."

Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: ruler, first-grader, school desk, backpack, briefcase.

Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главной теме.

1 сентября — День знаний
1 сентября в России — это государственный праздник. Он называется День знаний. В этот день начинается новый учебный год для школьников, студентов колледжей и университетов.
Интересно, что День знаний появился не сразу. В Советском Союзе 1 сентября стало началом учебного года только в 1935 году. А официальным праздником его сделали в 1984 году. С тех пор этот день стал символом начала нового этапа в жизни миллионов детей и их родителей.

Как проходит 1 сентября
Утро 1 сентября начинается рано. Школьники надевают самую нарядную одежду. Для мальчиков это белая рубашка и тёмные брюки. Для девочек — белый фартук или белая блузка (такая рубашка) и тёмная юбка. Этот наряд — традиция, которая сохранилась ещё с советских времён.
Девочки-первоклассницы часто заплетают волосы и завязывают большие белые банты. Бант - это такая широкая лента, которая завязывается специальным образом на волосах головы. Банты носят девочки. Мальчики приходят в строгих костюмах. Все выглядят празднично и торжественно.
Обязательный атрибут 1 сентября — цветы. Ученики дарят букеты своим учителям. Это символ благодарности и уважения к тем, кто учит и воспитывает детей.

Школьная линейка
Главное событие дня — школьная линейка. Она проходит во дворе школы. Звучит гимн России. Директор школы произносит речь, поздравляет учеников с новым учебным годом. Затем выступают старшеклассники. Они читают стихи и желают первоклассникам удачи.
Особое внимание уделяется первоклассникам. Они впервые приходят в школу. Для них это самый важный, самый волнующий и самый запоминающийся день. Их провожают в класс, где они сядут за свои первые парты. Им нужно научиться долго сидеть за партой и внимательно слушать учителя.

Первый звонок
Самый трогательный момент линейки — первый звонок. Старшеклассник, обычно это ученик одиннадцатого класса, сажает первоклассницу к себе на плечо, она держит в руке колокольчик и звонит в него. Колокольчик обычно в форме небольшого конуса или чаши, внутри него есть язычок (металлический стержень), который ударяет о стенки. Когда колокольчик трясут - он издаёт звук. Простыми словами: это маленький звенящий предмет, который обычно держат в руке и встряхивают, чтобы позвонить. У него приятный, чистый звук. Этот звонок означает начало учебного года.
После линейки ученики расходятся по классам. Для первоклассников проводится первый урок — «Урок мира». Они знакомятся со своей первой учительницей, узнают правила поведения в школе и садятся за свои новые парты. Уже на следующий день ученики наполнял свои рюкзаки или портфели учебниками, тетрадками.

Вся страна празднует
1 сентября — это праздник не только для школьников, но и для их родителей. Многие родители берут отгул на работе, чтобы проводить своих детей в школу. Отгул - это такой отпуск в 1 день. Для них этот день — смесь радости и грусти. Радости от того, что дети растут и учатся. Грусти от того, что лето закончилось и начались будни.
Для многих семей 1 сентября — это традиция: вместе провожать детей, фотографироваться на фоне школы и желать друг другу удачи в новом учебном году.

Училища, колледжи и институты
1 сентября — это начало учебного года не только для школ. В этот день начинаются занятия в колледжах, техникумах и высших учебных заведениях. Для студентов этот день тоже особенный. Они встречаются с одногруппниками, узнают расписание занятий.
В университетах 1 сентября обычно проводят торжественные собрания. Первокурсников поздравляют с поступлением, желают им успехов и вручают студенческие билеты.

Личная история
В этом году 1 сентября для нашей семьи — тоже важный день. У меня два сына. Один из них пойдёт продолжать покорять вершины института. Он уже студент, и для него это новый учебный год, новые предметы и новые друзья.
А мой второй сын продолжает учёбу в школе.
В нашей семье есть традиция. Каждый год 31 августа мы накрываем праздничный стол и отмечаем завершение лета. Мы собираемся вместе, произносим тосты и желаем друг другу, чтобы учёба шла хорошо, чтобы было легко и интересно. Это наш семейный ритуал, который помогает настроиться на новый учебный год.

Заключение
Сегодня мы узнали:

• Что 1 сентября в России — День знаний.
• Как проходит школьная линейка.
• Почему этот день важен для школьников, студентов и их родителей.
• Как наряжаются дети в этот день.
• Что такое первый звонок.

Друзья, это весь основной текст сегодняшнего эпизода. Давайте повторим словарные слова: линейка, первоклассник, парта, рюкзак, портфель.

Now we move on to the main part of the episode, to our main topic.

September 1 — Knowledge Day
September 1 in Russia is a public holiday. It is called Knowledge Day. On this day, the new school year begins for schoolchildren, college students, and university students.
Interestingly, Knowledge Day did not appear immediately. In the Soviet Union, September 1 became the start of the school year only in 1935. And it was made an official holiday in 1984. Since then, this day has become a symbol of the beginning of a new stage in the lives of millions of children and their parents.

How September 1 goes
The morning of September 1 starts early. Schoolchildren put on their most festive clothes. For boys, this is a white shirt and dark trousers. For girls — a white apron or a white blouse (a shirt) and a dark skirt. This outfit is a tradition that has been preserved since Soviet times.
First-grade girls often braid their hair and tie large white bows. A bow is a wide ribbon that is tied in a special way on the hair of the head. Bows are worn by girls. Boys come in strict suits. Everyone looks festive and solemn.
A mandatory attribute of September 1 is flowers. Students give bouquets to their teachers. This is a symbol of gratitude and respect for those who teach and raise children.
School assembly
The main event of the day is the school assembly. It takes place in the schoolyard. The Russian anthem is played. The school principal gives a speech, congratulating the students on the new school year. Then high school students perform. They read poems and wish the first-graders good luck.
Special attention is given to first-graders. They are coming to school for the first time. For them, this is the most important, most exciting, and most memorable day. They are escorted to the classroom, where they will sit at their first school desks. They need to learn to sit at a desk for a long time and listen carefully to the teacher.

The first bell
The most touching moment of the assembly is the first bell. A high school student, usually an eleventh-grader, puts a first-grade girl on his shoulder. She holds a bell in her hand and rings it. The bell is usually in the shape of a small cone or cup, with a clapper (a metal rod) inside that strikes the walls. When the bell is shaken, it makes a sound. In simple words: it is a small ringing object that is usually held in the hand and shaken to ring. It has a pleasant, clear sound. This ringing marks the beginning of the school year.
After the assembly, students go to their classrooms. For first-graders, the first lesson is held — the "Peace Lesson." They meet their first teacher, learn the rules of behavior at school, and sit at their new desks. Already the next day, students will fill their backpacks or briefcases with textbooks and notebooks.

The whole country celebrates
September 1 is a holiday not only for schoolchildren but also for their parents. Many parents take a day off from work to see their children off to school. A day off is a one-day vacation. For them, this day is a mix of joy and sadness. Joy because the children are growing and learning. Sadness because summer is over and the daily routine has begun.
For many families, September 1 is a tradition: seeing the children off together, taking photos in front of the school, and wishing each other good luck in the new school year.

Vocational schools, colleges, and institutes
September 1 is the start of the school year not only for schools. On this day, classes begin in colleges, technical schools, and higher education institutions. For students, this day is also special. They meet their classmates and learn the class schedule.
In universities, ceremonial meetings are usually held on September 1. First-year students are congratulated on their admission, wished success, and given their student IDs.

Personal story
This year, September 1 is also an important day for our family. I have two sons. One of them will continue to conquer the heights of the institute. He is already a student, and for him, this is a new academic year, new subjects, and new friends.
And my second son continues his studies at school.
Our family has a tradition. Every year on August 31, we set a festive table and celebrate the end of summer. We gather together, make toasts, and wish each other that our studies go well, that it is easy and interesting. This is our family ritual that helps us get into the mood for the new school year.

Conclusion
Today we learned:

• That September 1 in Russia is Knowledge Day.
• How the school assembly goes.
• Why this day is important for schoolchildren, students, and their parents.
• How children dress on this day.
• What the first bell is.

Friends, this is the main text of today's episode. Let's repeat the vocabulary words: ruler (assembly), first-grader, school desk, backpack, briefcase.

Друзья, а теперь задание для вас.

Ответьте на вопросы:

1. Какой праздник отмечают в России 1 сентября?
2. Как наряжаются дети в этот день?
3. Что такое «первый звонок»?
4. Зачем родители берут отгул с работы?

Друзья, а в следующем эпизоде мы отправимся в Арктику — в суровый, но удивительный мир вечных льдов. Я расскажу вам о Северном морском пути — самой короткой морской дороге между Европой и Азией, которая проходит вдоль северного побережья России .
Вы узнаете, почему этот маршрут Россия активно развивает и как она прокладывает путь с помощью атомных ледоколов — единственного в мире флота таких судов.

Не пропустите! 🚢❄️

Напоминаю, что в дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!

Friends, and now a task for you.

Answer the questions:

1. What holiday is celebrated in Russia on September 1?
2. How do children dress on this day?
3. What is the "first bell"?
4. Why do parents take a day off from work?

Friends, in the next episode we will head to the Arctic — to the harsh but amazing world of eternal ice. I will tell you about the Northern Sea Route — the shortest sea route between Europe and Asia, which runs along the northern coast of Russia.
You will learn why Russia is actively developing this route and how it paves the way with nuclear icebreakers — the only fleet of such vessels in the world.
Don't miss it! 🚢❄️

I remind you that in addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of the episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!

«Грызть гранит науки»
Так говорят о том, что учиться трудно. Гранит — очень твёрдый камень. Грызть его сложно. Но без усилий не получится узнать новое.

«Учиться, учиться и ещё раз учиться»
Эти слова принадлежат Владимиру Ленину. Они стали очень популярны и означают, что учиться нужно всю жизнь.

«Знание — сила»
Английский философ Фрэнсис Бэкон сказал: «Знание — сила». Это значит, что чем больше ты знаешь, тем больше ты можешь.

«Без труда не выловишь и рыбку из пруда»
Это пословица о том, что без усилий ничего не достичь. Чтобы получить знания, нужно работать.

"To gnaw the granite of science"
This is said about the fact that studying is hard. Granite is a very hard stone. Gnawing it is difficult. But without effort, you cannot learn something new.

"Study, study, and study again"
These words belong to Vladimir Lenin. They became very popular and mean that you need to study all your life.

"Knowledge is power"
The English philosopher Francis Bacon said: "Knowledge is power." This means that the more you know, the more you can do.

"You can't even catch a fish from a pond without effort"
This is a proverb about the fact that without effort, nothing can be achieved. To gain knowledge, you need to work.