4 ноября — День народного единства

November 4 — National Unity Day
Привет, друзья!
Это юбилейный выпуск — сороковой! Я очень рад, что меня слушают во всём мире. Большой привет моим дорогим слушателям. Сегодня мы поговорим о празднике, который в России отмечают совсем недавно, но который имеет очень глубокие исторические корни. О дне, который напоминает о том, как народ объединился и спас страну.
Мы поговорим о Дне народного единства, о событиях 1612 года, о Кузьме Минине и Дмитрии Пожарском.
Наша сегодняшняя тема: «7 ноября — День народного единства».
ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
  • Привет, мои дорогие слушатели! Это очередной эпизод подкаста «Russian Dose» или по-русски «Доза русского». Меня зовут Артём.
    Этот подкаст — для тех, кто уже достиг начального уровня, понимает основы, но хочет двигаться дальше. Если вам нужна живая, настоящая русская речь — вы попали по адресу.
    Мы говорим о русской культуре, традициях, менталитете, привычках, смешных ситуациях и повседневной жизни. Без скучных учебников, без заученных диалогов — только то, как мы говорим на самом деле.

    В дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

    Друзья, это юбилейный выпуск — сороковой! Я очень рад. Меня слушает до 200 постоянных слушателей со всего мира. Единственное, что меня печалит, — это то, что мало кто задаёт вопросы по темам, а я готов на них с радостью отвечать. Только один мой постоянный слушатель очень активный — его зовут Jaeseong Yoo из Южной Кореи. Большой привет передаю ему! Пожалуйста, подключайтесь к нам в чат на российской платформе ВКонтакте и задавайте вопросы.

    А сегодня мы поговорим о празднике, который в России отмечают не так давно, но который имеет очень глубокие исторические корни. Поговорим о дне, который напоминает о том, как народ объединился и спас страну.
    Мы поговорим о Дне народного единства, о событиях 1612 года, об исторических личностях Кузьме Минине и Дмитрии Пожарском..
    Наша сегодняшняя тема: «4 ноября — День народного единства».
  • Hi, my dear listeners! This is another episode of the podcast "Russian Dose" — or in Russian, "Доза русского." My name is Artyom.
    This podcast is for those who have already reached an elementary level, understand the basics, but want to move further. If you need lively, real Russian speech — you've come to the right place.
    We talk about Russian culture, traditions, mentality, habits, funny situations, and everyday life. No boring textbooks, no memorized dialogues — only how we actually speak.

    In addition to the audio file, you can read the transcript of the episode in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the site you'll also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also features some learning material that I try to constantly expand. Join the discussion of episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

    Friends, this is a jubilee episode — the fortieth! I am very glad. I am listened to by up to 200 regular listeners from all over the world. The only thing that saddens me is that few people ask questions about the topics, and I am ready to answer them with pleasure. Only one of my regular listeners is very active — his name is Jaeseong Yoo from South Korea. A big hello to him! Please join us in the chat on the Russian platform VKontakte and ask questions.

    And today we will talk about a holiday that has been celebrated in Russia not so long ago, but which has very deep historical roots. We will talk about the day that reminds us of how the people united and saved the country.
    We will talk about the Day of National Unity, about the events of 1612, about the historical figures Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky.
    Our topic today is: "November 4 — Day of National Unity."
ЧАСТЬ 1. СЛОВАРЬ
PART 1. VOCABULARY
  • Поехали! Первая часть – словарь!

    ЕДИНСТВО
    Единство — это когда люди вместе, когда они действуют как одна команда. Единство происходит от слова единый, то есть целый. Единство помогает победить в трудной ситуации. Единство есть в семье, когда все члены семьи живут дружно.

    ОПОЛЧЕНИЕ
    Ополчение — это народное войско. Его собирает не государство, а простые люди, когда стране угрожает опасность. Ополчение помогает основным войскам государства, когда наступает очень сложное время и граждане понимают, что если сейчас не помочь, то будет плохо.

    ИНТЕРВЕНТЫ
    Интервенты — это чужие войска, которые пришли на территорию страны, чтобы захватить её. Слово «интервент» (и «интервенция») происходит от латинского глагола intervenire («интэрвэни́рэ»), что переводится как «вмешиваться» . Английское intervention и французское intervention — это родственные слова.

    СМУТА
    Смута — это период в истории России (с 1598 по 1613), когда не было сильного правителя, и в стране были беспорядки и войны. Смута - это такое время, когда народ страдает из-за новых проблем, потому что в стране нет руководителя и некому заниматься делами страны.

    Друзья, это все словарные слова на сегодня. Давайте повторим их: единство, ополчение, интервенты, смута.
  • Here we go! The first part – vocabulary!

    UNITY
    Unity is when people are together, when they act as one team. Unity comes from the word "single," that is, whole. Unity helps to win in a difficult situation. Unity exists in a family when all family members live together in friendship.

    MILITIA
    A militia is a people's army. It is gathered not by the state, but by ordinary people when the country is threatened by danger. The militia helps the main troops of the state when a very difficult time comes and citizens understand that if they do not help now, things will be bad.

    INTERVENTIONISTS
    Interventionists are foreign troops that have come onto the territory of a country to seize it. The word "interventionist" (and "intervention") comes from the Latin verb intervenire ("intərvenire"), which translates as "to interfere." The English intervention and the French intervention are related words.

    THE TIME OF TROUBLES
    The Time of Troubles is a period in Russian history (from 1598 to 1613) when there was no strong ruler, and there were unrest and wars in the country. The Time of Troubles is a time when the people suffer from new problems because there is no leader in the country and there is no one to take care of the country's affairs.

    Friends, these are all the vocabulary words for today. Let's repeat them: unity, militia, interventionists, the Time of Troubles.
ЧАСТЬ 2. ТЕКСТ ЭПИЗОДА
PART 2. EPISOD TEXT
  • Теперь переходим к основной части эпизода, к нашей главной теме.

    Почему праздник называется «День народного единства»
    Этот праздник связан с событиями 1612 года. В то время в России была Смута — тяжёлый период, когда не было царя, и страной управляли разные группы. Воспользовавшись этим, в Москву вошли польские интервенты. Они рассчитывали управлять Россией. Польские интервенты - это войска Речи Посполитой (это такое Польско-Литовское государство в XVII веке).
    Осенью 1612 года русские граждане Кузьмы Минин и Дмитрий Пожарский собрали народное ополчение из людей разных городов и сословий, чтобы освободить столицу. Ополчение из Нижнего Новгорода подошло к Москве и 4 ноября освободили Москву от поляков. Это событие показало, что когда народ объединяется, он может победить даже сильного врага.
    На Красной площади в Москве, рядом с красивым собором Василия Блаженного, стоит знаменитый памятник Минину и Пожарскому. Это один из самых известных памятников России. Вы наверняка видели на фотографиях красивый собор с разноцветными куполами и рядом памятник двум мужчинам: один из них сидит, а второй стоит рядом.

    Почему интервенты захватили Москву
    Причина Смуты была в том, что в России прервалась царская династия. Династия Рюриковичей правила много веков, и люди привыкли, царь — это правитель без которого нет государства. Страна осталась без правителя из родя Рюриковичи, и это создало хаос. Во-первых, не было законного наследника, того кто должен был занять место правителя. Впервые в истории России царя пришлось выбирать. В 1598 году выбрали Бориса Годунова, но он не был Рюриковичем. Много людей не считали его царём, и это вызывало недоверие к власти. Во-вторых, началась борьба за власть среди богатых семей России. Эти семьи боролись друг с другом, чтобы стать самой влиятельной, но никто не мог победить. В-третьих, случились народные бедствия, например страшный голод. Не было урожая, еды не хватало, люди умирали. Простые люди винили в этом нового царя Бориса Годунова, и это ещё сильнее ослабило власть. В итоге Смута была вызвана не только отсутствием настоящего царя, но и глубоким кризисом всей системы. Проблемами в стране воспользовались другие страны - Польша и Швеция.

    Как отмечают День народного единства
    Этот праздник — государственный выходной. В разных городах России проходят концерты, фестивали, выставки.
    В Нижнем Новгороде — городе, где Минин и Пожарский собирали ополчение, — 4 ноября проходят особенно масштабные мероприятия.
    В каждом большом городе на центральных площадях устраивают фестивали и играет музыка. Некоторые с удовольствием едут на дачу, чтобы сделать шашлыки и провести выходной в кругу родных и друзей.

    Почему это важно
    День народного единства напоминает о том, что Россия — это страна многих народов и культур. В 1612 году ополчение собрало людей разных сословий и вероисповеданий. Вероисповедание - это религиозная принадлежность человека. То есть это ответ на вопрос: «Какую религию ты исповедуешь?» или «Какой вере ты принадлежишь?». Простыми словами: вероисповедание — это твоя религия. Например, человек может быть православным, мусульманином, католиком, иудеем или буддистом. Это и есть его вероисповедание. И сегодня этот праздник говорит о том, что вместе можно справиться с любыми трудностями.

    Заключение
    Сегодня мы узнали:
    • Что День народного единства отмечается 4 ноября.
    • Кто такие Минин и Пожарский.
    • Как ополчение освободило Москву от польских интервентов.
    • Как россияне отмечают праздник.

    Друзья, давайте повторим новые слова: единство, ополчение, интервенты, смута.
  • Nizhny Novgorod — a million-plus city

    Why the holiday is called "Day of National Unity"
    This holiday is connected with the events of 1612. At that time, Russia was in the Time of Troubles — a difficult period when there was no tsar, and the country was ruled by various groups. Taking advantage of this, Polish interventionists entered Moscow. They expected to rule Russia. Polish interventionists are the troops of the Polish-Lithuanian Commonwealth (a Polish-Lithuanian state in the 17th century).
    In the autumn of 1612, Russian citizens Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky gathered a people's militia from people of different cities and social classes to liberate the capital. The militia from Nizhny Novgorod approached Moscow and on November 4 liberated Moscow from the Poles. This event showed that when the people unite, they can defeat even a strong enemy.
    On Red Square in Moscow, next to the beautiful St. Basil's Cathedral, stands the famous monument to Minin and Pozharsky. This is one of the most famous monuments in Russia. You have surely seen in photographs the beautiful cathedral with colorful domes and next to it a monument to two men: one of them is sitting, and the other is standing next to him.

    Why the interventionists seized Moscow
    The cause of the Time of Troubles was that the royal dynasty in Russia came to an end. The Rurik dynasty ruled for many centuries, and people were used to the idea that the tsar is a ruler without whom there is no state. The country was left without a ruler from the Rurik family, and this created chaos. First, there was no legal heir, the one who was supposed to take the ruler's place. For the first time in Russian history, the tsar had to be chosen. In 1598, Boris Godunov was chosen, but he was not a Rurik. Many people did not consider him a tsar, and this caused distrust in the authorities. Second, a struggle for power began among the rich families of Russia. These families fought with each other to become the most influential, but no one could win. Third, there were national disasters, for example, a terrible famine. There was no harvest, there was not enough food, people died. Ordinary people blamed the new tsar Boris Godunov for this, and this further weakened the authorities. In the end, the Time of Troubles was caused not only by the absence of a real tsar, but also by a deep crisis of the entire system. Other countries — Poland and Sweden — took advantage of the problems in the country.

    How the Day of National Unity is celebrated
    This holiday is a state day off. Concerts, festivals, and exhibitions take place in various cities of Russia.
    In Nizhny Novgorod — the city where Minin and Pozharsky gathered the militia — especially large-scale events take place on November 4.
    In every large city, festivals are organized on the central squares and music plays. Some people gladly go to their dacha to make shashlik and spend the day off with family and friends.

    Why this is important
    The Day of National Unity reminds us that Russia is a country of many peoples and cultures. In 1612, the militia gathered people of different social classes and religions. Religion is a person's religious affiliation. That is, it is the answer to the question: "What religion do you profess?" or "What faith do you belong to?" In simple words: religion is your faith. For example, a person can be Orthodox, Muslim, Catholic, Jewish, or Buddhist. This is their religion. And today this holiday says that together we can cope with any difficulties.

    Conclusion
    Today we learned:
    • That the Day of National Unity is celebrated on November 4.
    • Who Minin and Pozharsky are.
    • How the militia liberated Moscow from Polish interventionists.
    • How Russians celebrate the holiday.

    Friends, let's repeat the new words: unity, militia, interventionists, the Time of Troubles.
ЧАСТЬ 3. ЗАДАНИЕ
PART 3. TASK
  • Друзья, это был весь основной текст сегодняшнего эпизода. А теперь задание для вас.

    Ответьте на вопросы:
    1. Когда отмечается День народного единства?
    2. Какие события 1612 года связаны с этим праздником?
    3. Кто такие Минин и Пожарский?

    Друзья, а в следующем эпизоде мы будем читать русскую народную сказку «Репка». Это очень короткая и простая сказка, но она известна каждому русскому ребёнку. Вы узнаете, что такое репка, кто её тянул и почему это получилось только вместе. Это будет новый формат — читаем вместе!
    Не пропустите! 📚🇷🇺

    Напоминаю, что в дополнение к аудиофайлу Вы можете читать текст эпизода на русском и английском языке. Просто пройдите на сайт russiandose.ru. Также на сайте вы найдете ссылки на различные платформы, где можно послушать мой подкаст, такие как YouTube, Apple Podcasts, Telegram и другие. На сайте размещён некоторый обучающий материал, который я стараюсь постоянно дополнять. Присоединяйтесь к обсуждению эпизодов в нашем чате на российской платформе ВКонтакте. Адрес канала Russian dose.

    Спасибо, что слушали. Всего вам хорошего и не болейте. До встречи в эфире! Пока, пока!
  • Friends, that was all the main text of today's episode. And now a task for you.

    Answer the questions:
    1. IWhen is the Day of National Unity celebrated?
    2. What events of 1612 are connected with this holiday?
    3. Who are Minin and Pozharsky?

    Friends, in the next episode we will read the Russian folk tale "The Turnip." This is a very short and simple tale, but it is known to every Russian child. You will learn what a turnip is, who pulled it, and why it only worked out together. This will be a new format — reading together!
    Don't miss it! 📚🇷🇺

    I remind you that in addition to the audio file, you can read the episode transcript in Russian and English. Just go to the website russiandose.ru. On the website, you will also find links to various platforms where you can listen to my podcast, such as YouTube, Apple Podcasts, Telegram, and others. The site also contains some learning materials, which I am constantly trying to expand. Join the discussion of the episodes in our chat on the Russian platform VKontakte. The channel address is Russian Dose.

    Thank you for listening. All the best to you and don't get sick. See you on the air! Bye bye!
ЧАСТЬ 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ
PART 4. ADDITIONAL MATERIAL
  • Устойчивые выражения:
    «Один в поле не воин»
    Подчёркивает, что в одиночку сложно справиться с большой задачей.

    «Все за одного, а один за всех»
    О взаимной поддержке и верности общему делу.

    «Ум хорошо, а два лучше»
    Про пользу совместного обсуждения и общего разума.
  • Set expressions:
    "One man in the field is not a warrior"
    Emphasizes that it is difficult to cope with a big task alone.

    "All for one, and one for all"
    About mutual support and loyalty to a common cause.

    "One mind is good, but two are better"
    About the benefit of joint discussion and collective intelligence.